1 00:01:44,599 --> 00:01:45,783 Hé, Bill. 2 00:01:45,847 --> 00:01:47,990 Ik ben ergens bij 288 in Shelby. 3 00:01:48,054 --> 00:01:50,774 Ongeveer 10 mijl voorbij de Armstrong-verspreiding. 4 00:01:50,837 --> 00:01:52,599 Ik heb de helft van het bewegende rundvlees. 5 00:01:52,662 --> 00:01:55,351 Drie trailers, motoren draaien. 6 00:01:55,415 --> 00:01:56,983 Waarom wacht je niet op back-up? 7 00:01:57,047 --> 00:01:59,510 Dat ben je niet eens zou op de klok moeten staan. 8 00:01:59,574 --> 00:02:03,414 Ik wacht op jou, deze jongens zullen in Texas zijn. 9 00:02:03,478 --> 00:02:05,719 Oké, we brengen de plaatselijke politie op de hoogte. 10 00:03:17,206 --> 00:03:18,487 Hier, hier. 11 00:03:20,086 --> 00:03:21,623 Verplaats het. 12 00:03:31,286 --> 00:03:32,343 Leuk en... 13 00:03:32,406 --> 00:03:34,646 Zet ze geen koeien in die aanhangwagen. 14 00:03:34,711 --> 00:03:36,566 Zet ze in de tweede trailer. 15 00:03:36,631 --> 00:03:38,071 Nee! 16 00:03:38,135 --> 00:03:40,277 Houd die verdomde poort vast! 17 00:03:40,342 --> 00:03:42,006 Kom op jongen, gebruik je hoofd. 18 00:03:42,070 --> 00:03:43,735 Afdeling Oklahoma van Landbouw. 19 00:03:43,799 --> 00:03:44,726 Ik heb je jongens nodig 20 00:03:44,791 --> 00:03:45,879 om te stoppen met wat je doet nu. 21 00:03:45,941 --> 00:03:47,127 Geen probleem, officier. 22 00:03:47,191 --> 00:03:48,917 We zijn net aan het laden ons vee 23 00:03:48,982 --> 00:03:50,519 Omdat het de beste is tijdstip van de dag om het te doen. 24 00:03:50,583 --> 00:03:51,734 Is het? 25 00:03:51,797 --> 00:03:54,295 Het is te verdomd warm binnen de ochtend, heter nu. 26 00:03:54,359 --> 00:03:56,470 Nou, ik weet zeker dat je dat hebt wat papierwerk om dat te bevestigen. 27 00:03:56,534 --> 00:03:58,999 Ja, meneer. Hier. Geen probleem. 28 00:03:59,063 --> 00:04:00,151 Hé, hé. 29 00:04:00,215 --> 00:04:02,039 Stop daar. 30 00:04:02,103 --> 00:04:03,511 Zeker. 31 00:04:03,574 --> 00:04:04,919 Jongen, ga niet pissen op mijn laarzen 32 00:04:04,983 --> 00:04:05,911 en zegt dat het regent. 33 00:04:05,975 --> 00:04:06,775 - Nu, meneer... - Ga aan de slag. 34 00:04:08,695 --> 00:04:09,879 Nee, nee, nee, nee, nee! 35 00:04:11,094 --> 00:04:13,143 Stop! Wat ben je aan het doen? 36 00:04:14,998 --> 00:04:16,406 Stop! 37 00:05:51,350 --> 00:05:52,535 Laten we naar de achterkant gaan. 38 00:05:52,599 --> 00:05:53,590 Laten we gaan. 39 00:05:53,654 --> 00:05:57,047 Laten we gaan. 40 00:06:08,663 --> 00:06:11,191 Je zit net ten zuiden van de 200. 41 00:06:11,254 --> 00:06:12,535 Nou ja. 42 00:06:12,599 --> 00:06:16,791 Dat is geen beer of leeuw of roedel wolven. 43 00:06:19,255 --> 00:06:22,518 Ik zeg het je, Frank, dat zou je moeten doen Kijk eens rond in deze delen. 44 00:06:22,582 --> 00:06:25,301 Dingen zijn dat gewoon niet optellen in de boeken. 45 00:06:27,318 --> 00:06:30,710 Je verwacht er een paar beestjes verdwijnen. 46 00:06:30,775 --> 00:06:33,014 Maverick hier of daar. 47 00:06:33,078 --> 00:06:34,870 Maar dit is systematisch gebeurd. 48 00:06:35,543 --> 00:06:36,790 Charlie, Je hoeft mij niet op te bellen 49 00:06:36,854 --> 00:06:37,911 elke keer dat je het nodig hebt een inspectie. 50 00:06:37,975 --> 00:06:40,918 Ze kregen een zelfinspectie systeem nu online. 51 00:06:40,983 --> 00:06:42,807 Als ik je niet bel, 52 00:06:42,871 --> 00:06:44,887 wanneer zouden we samenkomen? om in de shit te schieten? 53 00:06:44,951 --> 00:06:47,126 Dat klopt. 54 00:06:49,623 --> 00:06:53,591 Ik weet niet of Ik heb je ooit verteld... 55 00:06:53,654 --> 00:06:57,527 Ik was niet de oorspronkelijke eigenaar van deze boerderij, Frank. 56 00:06:57,590 --> 00:07:02,134 Ik heb het geërfd van een kerel genaamd George Fletcher. 57 00:07:02,198 --> 00:07:04,599 Er waren rustzoekers, vogelvrije Chickasaw, 58 00:07:04,661 --> 00:07:06,934 reed het pand op één nacht. 59 00:07:06,998 --> 00:07:09,751 Elke andere nacht het zou goed zijn geweest. 60 00:07:09,814 --> 00:07:11,607 George zou er voor gezorgd hebben. 61 00:07:11,671 --> 00:07:14,839 Maar hij was in Fort Gibson voor werk. 62 00:07:14,903 --> 00:07:19,318 De enigen hier, zijn vrouw en zoon. 63 00:07:19,382 --> 00:07:20,950 De rustlers gezien een kans, 64 00:07:21,015 --> 00:07:23,222 ging er met al zijn vee vandoor. 65 00:07:23,287 --> 00:07:27,254 Bijna 400 stuks vee. 66 00:07:27,319 --> 00:07:31,542 Nadat... ze vermoordden Mary Fletcher en haar zoon. 67 00:07:31,606 --> 00:07:35,511 Dat is verschrikkelijk, Charlie. 68 00:07:35,575 --> 00:07:38,647 George begroef zijn kleine gezin daar achteraan. 69 00:07:38,711 --> 00:07:40,790 Kwam naar mijn huis de volgende ochtend, 70 00:07:40,854 --> 00:07:42,935 vroeg me om over de ranch te kijken. 71 00:07:42,999 --> 00:07:45,879 Hij zei als hij dat niet deed kom nooit meer terug, 72 00:07:45,942 --> 00:07:48,182 Ik zou de daad op zich moeten nemen. 73 00:07:50,806 --> 00:07:53,495 Vijf jaar gingen voorbij. 74 00:07:53,559 --> 00:07:56,631 Fletcher was hier op een ochtend. 75 00:07:56,695 --> 00:07:58,934 Bijna staand waar we nu zijn. 76 00:08:00,183 --> 00:08:01,943 Hij ging op jacht 77 00:08:02,006 --> 00:08:06,262 iedereen die een bezoek had gebracht naar zijn plaats. 78 00:08:06,327 --> 00:08:11,287 Vertelde me dat hij hing elk van hen onder schot. 79 00:08:13,078 --> 00:08:17,559 Een touw omhoog gegooid over een tak en 80 00:08:17,622 --> 00:08:20,791 keek naar het gevecht word eruit geperst. 81 00:08:22,774 --> 00:08:26,295 Fletcher nooit vroeg iemand om hulp. 82 00:08:26,358 --> 00:08:31,543 Hij deed wat hij moest doen, en toen hij klaar was, 83 00:08:31,607 --> 00:08:33,367 hij was klaar. 84 00:08:33,431 --> 00:08:35,991 Dat was de laatste Ik heb hem ooit gezien. 85 00:08:36,055 --> 00:08:38,071 Grensrechtvaardigheid. 86 00:08:48,823 --> 00:08:51,798 Ga geen ideeën opdoen, Charlie. 87 00:08:51,863 --> 00:08:56,278 Het gevecht heeft me zo lang geleden verlaten Ik kan me de smaak niet herinneren. 88 00:08:57,111 --> 00:09:02,294 Ik wil gewoon gaan gerechtvaardigd mijn huis binnen, Frank. 89 00:09:02,358 --> 00:09:04,406 Dat is alles. 90 00:09:07,254 --> 00:09:09,558 Goed je te zien, Charlie. 91 00:09:22,870 --> 00:09:25,750 Ministerie van Oklahoma van De landbouw bevestigde de zorgen 92 00:09:25,815 --> 00:09:29,527 dat er sprake is van een stijging van de veestapel diefstal is waarschijnlijk te wijten aan een enkele, 93 00:09:29,590 --> 00:09:31,190 zeer georganiseerde criminele organisatie 94 00:09:31,254 --> 00:09:34,038 en moet worden overwogen gewapend en gevaarlijk. 95 00:09:34,103 --> 00:09:36,119 Zij geloven dezelfde bende was verantwoordelijk 96 00:09:36,183 --> 00:09:38,870 voor een aanval op een vee inspecteur afgelopen najaar 97 00:09:38,934 --> 00:09:41,238 dat heeft hem verlaten levenslang verminkt. 98 00:09:44,598 --> 00:09:45,783 Nog iets Ik kan het voor je halen, schat? 99 00:09:45,847 --> 00:09:48,311 Oh nee, dat is genoeg, Carole. Hartelijk dank. 100 00:09:51,287 --> 00:09:52,726 Dat kan jij niet zijn. 101 00:09:52,791 --> 00:09:54,582 Frank Bennett? 102 00:09:54,646 --> 00:09:56,022 Sylvia... 103 00:09:56,087 --> 00:09:58,230 - Heilige koe. - Weet je nog. 104 00:09:58,295 --> 00:10:00,438 Ja, natuurlijk, dat herinner ik me. Hoe kon ik het vergeten? 105 00:10:00,502 --> 00:10:01,431 Wil je gaan zitten? 106 00:10:01,495 --> 00:10:03,255 Oh, ik heb afhaalmaaltijden besteld. 107 00:10:03,318 --> 00:10:05,654 Oh oké. 108 00:10:05,718 --> 00:10:08,567 Ik hoorde over Hanna. Het spijt me echt. 109 00:10:08,630 --> 00:10:10,744 Ja. Ja, dank je. 110 00:10:10,807 --> 00:10:12,278 Het is... 111 00:10:12,342 --> 00:10:15,766 We hebben al deze dromen en strijd 112 00:10:15,831 --> 00:10:17,878 en dan zomaar... 113 00:10:17,942 --> 00:10:19,638 Het lijkt niet goed. 114 00:10:21,047 --> 00:10:22,390 Ja. 115 00:10:22,455 --> 00:10:24,662 Maar jij, uh... bent weggegaan, ben je getrouwd? 116 00:10:24,727 --> 00:10:26,742 Zijn jullie weer op bezoek? 117 00:10:26,807 --> 00:10:31,255 Eh, niet jullie. Alleen... alleen ik. 118 00:10:31,318 --> 00:10:33,750 Papa werd ziek en had hulp nodig met de ranch. 119 00:10:33,815 --> 00:10:36,855 Het spijt me dat te horen. Over je vader. 120 00:10:36,918 --> 00:10:38,838 Jullie hebben het nog steeds de verspreiding van 288? 121 00:10:38,902 --> 00:10:41,174 Ja, stap uit bij de vrachtwagenstopplaats. 122 00:10:41,238 --> 00:10:42,838 Pa en ik, we brengen het in vorm. 123 00:10:42,902 --> 00:10:44,022 Het is een beetje overgroeid, maar... 124 00:10:44,087 --> 00:10:46,231 - Ja. - Uh, hier is uw bestelling, mevrouw. 125 00:10:46,295 --> 00:10:47,958 O, dank je. 126 00:10:51,991 --> 00:10:54,102 Je bent voorgoed terug, of? 127 00:10:54,166 --> 00:10:56,502 Nou ja, zolang papa mij nodig heeft. 128 00:10:56,567 --> 00:10:57,847 Hij zei altijd dat je dat was zijn beste hand. 129 00:10:57,910 --> 00:10:58,840 Heeft hij dat echt gedaan? 130 00:10:58,902 --> 00:11:00,151 Dat deed hij. 131 00:11:00,214 --> 00:11:03,158 Nou, zeg hem dat ik hallo zei. En geef hem het allerbeste. 132 00:11:03,222 --> 00:11:05,142 Ik zal. 133 00:11:05,207 --> 00:11:07,062 Ik ben verrast Ze hebben je hier binnengelaten. 134 00:11:07,127 --> 00:11:09,655 Nou, zij... Het is een nieuwe eigenaar. 135 00:11:09,718 --> 00:11:11,030 - Oh. - Ze weten niets over mij. 136 00:11:11,094 --> 00:11:12,566 Ze hebben niet zoiets als een mugshot van jou aan de muur of zoiets? 137 00:11:12,631 --> 00:11:15,607 Ik hoop het niet. Ik ben een agent, dus... 138 00:11:15,671 --> 00:11:17,431 Concreet, Ik ben een... Ik ben een koeienagent. 139 00:11:17,494 --> 00:11:19,960 Ik bedoel, ik ben bij de... veehouder. 140 00:11:20,022 --> 00:11:21,784 Geen koeienagent. 141 00:11:23,414 --> 00:11:24,760 Vechten tegen Frankie. 142 00:11:24,822 --> 00:11:26,680 Vechten tegen Frankie. 143 00:11:26,742 --> 00:11:29,111 Dat heb ik niet gehoord voor een tijdje. 144 00:11:29,174 --> 00:11:34,038 Nou, eh... Ik heb mijn ranchspullen en... 145 00:11:34,103 --> 00:11:36,726 Je ziet er geweldig uit. 146 00:11:36,791 --> 00:11:38,326 Jij ook. 147 00:11:38,390 --> 00:11:41,814 Normaal doe ik dit niet, maar, eh... wat maakt het uit. 148 00:11:45,687 --> 00:11:48,695 Hoe dan ook, als je nieuwsgierig bent... 149 00:11:48,760 --> 00:11:50,966 Ik bel je. 150 00:11:51,031 --> 00:11:53,111 Probeer geen ruzie te maken. 151 00:11:54,359 --> 00:11:56,183 Dat is niet meer wie ik ben. 152 00:11:56,247 --> 00:11:59,191 Echt waar? Dat is jammer. 153 00:11:59,255 --> 00:12:00,758 Ik vond die kerel wel leuk. 154 00:12:33,110 --> 00:12:34,615 Vechten tegen Frankie. 155 00:12:46,390 --> 00:12:47,862 Het kind is nog niet dood. 156 00:13:11,191 --> 00:13:12,535 Hé partner. 157 00:13:12,598 --> 00:13:15,222 Kopje Olijf's beste. 158 00:13:16,662 --> 00:13:19,030 En kun je geloven? De oude moeder van Stone Camp 159 00:13:19,094 --> 00:13:20,631 liet zijn verpleegster hem brengen hier? 160 00:13:22,006 --> 00:13:23,286 Vandaag? 161 00:13:23,351 --> 00:13:25,271 Ja, heb hem opgehaald vanuit die begeleid wonen plek. 162 00:13:25,334 --> 00:13:27,895 Dacht dat het misschien goed zou zijn dat hij rond de werven zou zijn. 163 00:13:27,958 --> 00:13:30,614 Ik bedoel, dat deed hij Ik vind het hier leuk, maar... 164 00:13:30,678 --> 00:13:32,087 Ik ga naar hem toe. 165 00:13:32,151 --> 00:13:34,550 Ja, nou, dat laat ik staan voor jullie allemaal, Frank. Te deprimerend. 166 00:13:34,615 --> 00:13:36,758 Ik moet toch even naar huis bellen. 167 00:14:06,070 --> 00:14:07,382 Hoe gaat het, partner? 168 00:14:09,238 --> 00:14:12,311 Ik neem aan dat je het gehoord hebt. 169 00:14:12,374 --> 00:14:13,814 Ja. 170 00:14:13,878 --> 00:14:18,838 Veehouders kwamen samen. Ze gaan naar de hoofdstad. 171 00:14:18,902 --> 00:14:20,951 Beloof een taskforce te financieren. 172 00:14:24,791 --> 00:14:27,734 Het kan me niets schelen daarover, Frank. 173 00:14:27,799 --> 00:14:30,198 Ik kan het niet onthoud hoe dan ook iets. 174 00:14:31,350 --> 00:14:34,102 Ik heb mezelf gescheten vanochtend. 175 00:14:34,166 --> 00:14:37,463 Ik was aan het ontbijten, en... 176 00:14:37,527 --> 00:14:40,118 Ik wist wat er gebeurde, 177 00:14:40,182 --> 00:14:42,806 maar ik kon het me gewoon niet herinneren wat moet je doen, weet je, 178 00:14:42,870 --> 00:14:45,462 wat ik... wat ik aan het doen was. 179 00:14:48,662 --> 00:14:51,478 Verdomd versierd wetshandhavingsagent, 180 00:14:51,542 --> 00:14:52,438 huilen als een baby. 181 00:14:52,502 --> 00:14:55,607 Hé, het is niet jouw schuld. 182 00:14:59,351 --> 00:15:05,239 Vier kale kalveren waarde misschien 500 per stuk. 183 00:15:05,303 --> 00:15:09,271 In mijn schedel gezwicht voor... 184 00:15:09,335 --> 00:15:11,287 twee grote veranderingen. 185 00:15:11,350 --> 00:15:14,167 Dat gaan we de jongens bezorgen Ik heb je dit aangedaan, Stone Camp. 186 00:15:14,230 --> 00:15:15,735 We zullen ze pakken. 187 00:15:15,799 --> 00:15:17,270 Ik geef niet op voordat we dat gedaan hebben. 188 00:15:26,070 --> 00:15:29,782 Ik moet wat papieren inleveren. Oké? 189 00:15:29,846 --> 00:15:32,151 Je bent in mijn gebeden, Steen kamp. 190 00:15:38,422 --> 00:15:40,406 Nu is ze in Glacier werkende koeien. 191 00:15:40,470 --> 00:15:41,751 - Helemaal daarheen? - Ja. 192 00:15:41,815 --> 00:15:43,062 Jezus. 193 00:15:43,126 --> 00:15:45,910 - En het gaat heel goed met haar. Mack. - Frank. 194 00:15:45,974 --> 00:15:47,543 Mack. 195 00:15:47,607 --> 00:15:49,399 Hoe is de verkoop tot nu toe? 196 00:15:49,463 --> 00:15:51,126 Beter dan de afgelopen week, dus dat is niet slecht. 197 00:15:51,190 --> 00:15:52,822 Ja? Goed. 198 00:15:52,886 --> 00:15:54,934 Weet je, ik zag Rick bracht 20 stuks zwarten mee. 199 00:15:54,998 --> 00:15:56,151 Uh-huh. 200 00:15:56,215 --> 00:15:58,582 Zei dat hij meer zou hebben meegebracht, maar 16 bleken vermist. 201 00:15:58,646 --> 00:15:59,959 Klopt dat? 202 00:16:00,023 --> 00:16:01,494 16, hè? 203 00:16:03,606 --> 00:16:05,398 Klinkt als een aanhangerlading. 204 00:16:06,294 --> 00:16:07,639 Het klopt niet, Frank. 205 00:16:07,703 --> 00:16:10,230 We zullen ons best doen. 206 00:16:10,294 --> 00:16:13,335 Vecht tegen 19e-eeuwse criminelen met 19e-eeuwse methoden... 207 00:16:13,399 --> 00:16:17,559 lynchpartijen, grensjustitie, toezichthouders zoals Tom. 208 00:16:17,622 --> 00:16:20,726 Je weet dat ze Tom hebben opgehangen, nietwaar? 209 00:16:20,790 --> 00:16:22,135 Net zoals ze dat vandaag de dag zouden doen. 210 00:16:34,775 --> 00:16:38,583 Weet je, ik heb je nog nooit gezien duw een potlood zo snel. 211 00:16:38,647 --> 00:16:42,487 Bill, let jij op mijn ontbijt klinkt nu prima. 212 00:16:42,550 --> 00:16:45,303 Het enige dat open is is Dairy Queen. 213 00:16:45,367 --> 00:16:49,430 Hoe zit het met dat koffiehuis? bij Highway 7, nabij Davis, 214 00:16:49,494 --> 00:16:51,991 door de oude Johansson-spread? 215 00:16:52,055 --> 00:16:53,334 Dat zou tot laat open moeten zijn. 216 00:16:53,398 --> 00:16:56,214 Kom op. Frank, het is in het midden van nergens. 217 00:16:58,037 --> 00:16:59,767 De Johansson-ranch. 218 00:17:00,471 --> 00:17:02,102 Hij had een dochter, toch? mooi ding? Wat was haar naam? 219 00:17:02,166 --> 00:17:05,239 - Sylvia. - Sylvia, juist. 220 00:17:05,303 --> 00:17:09,557 Het lijkt erop dat de goeden vertrekken stad, het eerste wat ze nu kunnen. 221 00:17:21,399 --> 00:17:23,990 Waarom is deze grappenmaker zo'n haast? 222 00:17:24,054 --> 00:17:25,239 Het is een tweebaans snelweg, vriend. 223 00:17:30,519 --> 00:17:33,367 Wat is dat? 224 00:17:52,279 --> 00:17:53,207 Alsjeblieft, meneer. 225 00:17:53,271 --> 00:17:54,199 Bedankt. 226 00:17:55,670 --> 00:17:56,887 Dank u, mevrouw. 227 00:17:59,831 --> 00:18:00,759 Ik heb je verslagen. 228 00:18:00,823 --> 00:18:01,911 Ik ben je kwijt. 229 00:18:04,855 --> 00:18:07,607 Nou, weet je wat, 230 00:18:07,671 --> 00:18:09,879 Ik wilde je gewoon wat geven goed nieuws en slecht nieuws, 231 00:18:09,942 --> 00:18:11,957 en ik zal je geven eerst het goede nieuws. 232 00:18:13,846 --> 00:18:15,094 Jane is zwanger. 233 00:18:15,159 --> 00:18:16,503 Oh. 234 00:18:16,567 --> 00:18:17,943 Je hebt haar nooit in de steek gelaten. 235 00:18:18,007 --> 00:18:20,470 Sinds ik Jane ken, ze is zwanger geweest. 236 00:18:20,534 --> 00:18:21,622 Wat is dat, drie? 237 00:18:21,686 --> 00:18:24,502 - Vier. - Vier. 238 00:18:24,566 --> 00:18:26,807 Binnenkort genoeg, je zult een eigen kudde hebben. 239 00:18:26,870 --> 00:18:29,206 Ja, misschien wel één of twee te veilen. 240 00:18:29,270 --> 00:18:31,061 De kleine buggers zijn duur. 241 00:18:33,142 --> 00:18:38,327 Welke, eh, wat mij naar het slechte nieuws brengt. 242 00:18:39,287 --> 00:18:41,239 Ik ga invoeren mijn mededeling, Frank. 243 00:18:49,847 --> 00:18:51,478 Waarom, ga je verhuizen? 244 00:18:51,543 --> 00:18:54,806 Ik weet het niet. Misschien moet ik dat wel doen. Het is moeilijk, Frank. 245 00:18:54,871 --> 00:18:57,527 Ik bedoel, 27 duizend per jaar en vijf monden om te voeden, 246 00:18:57,590 --> 00:18:59,510 en een zesde onderweg. 247 00:18:59,575 --> 00:19:02,934 En God verhoede de regering geeft ons een leefbaar loon. 248 00:19:02,998 --> 00:19:06,391 Christus, ik denk niet eens na ze geven er niet meer om. 249 00:19:06,455 --> 00:19:07,831 Te druk bezig met het achtervolgen van drugsdealers 250 00:19:07,894 --> 00:19:09,335 en jihadisten, en ik weet het niet, 251 00:19:09,399 --> 00:19:12,086 het kan ze geen moer schelen over een stelletje rustlers. 252 00:19:12,151 --> 00:19:14,807 Ik bedoel, verdorie, het halve land weet het niet eens 253 00:19:14,870 --> 00:19:16,759 dat mensen meer vee stelen. 254 00:19:19,414 --> 00:19:21,238 Die kerel vergeten zijn rekening te betalen? 255 00:19:21,941 --> 00:19:23,703 Gebeurt de hele tijd. 256 00:19:24,503 --> 00:19:26,486 Hij is nog niet weg, als jij dat wilt wil dat ik je geld ga halen. 257 00:19:28,054 --> 00:19:31,255 Er is geen probleem. Hij passeert hier om de week langs. 258 00:19:31,319 --> 00:19:33,015 Ik zorg dat hij bij zijn volgende lading komt. 259 00:19:33,079 --> 00:19:34,517 Zijn jullie klaar, heren? 260 00:19:34,582 --> 00:19:36,215 Ik neem gewoon zwarte koffie, mevrouw. 261 00:19:36,279 --> 00:19:37,366 Zeker. 262 00:19:37,430 --> 00:19:39,031 Koffie? Ik dacht dat je honger had. 263 00:19:39,095 --> 00:19:40,119 Hoe zit het met jou, lieverd? 264 00:19:40,181 --> 00:19:42,647 Eh, ik denk dat ik er ook een zal hebben. 265 00:19:42,710 --> 00:19:44,311 Weet je wat, Frank? Je hebt waarschijnlijk gelijk. 266 00:19:44,374 --> 00:19:45,655 We moeten gewoon op pad gaan. 267 00:19:45,719 --> 00:19:46,870 Pas jezelf aan. 268 00:19:47,447 --> 00:19:49,559 Ik ben zo goed als klaar toch maar dichtdoen. 269 00:19:49,623 --> 00:19:50,998 Wil je dat die koffie weggaat? 270 00:19:51,063 --> 00:19:52,726 - Ja, mevrouw. - Dat zou geweldig zijn. Bedankt. 271 00:19:54,807 --> 00:19:56,406 Nee, bestel iets. Ik blijf rondhangen terwijl jij eet. 272 00:19:56,470 --> 00:19:59,990 Nee. Nee, Janie heeft wel restjes voor mij als ik thuiskom. 273 00:20:00,055 --> 00:20:00,950 Het is prima. 274 00:20:03,254 --> 00:20:04,374 Weet je, ik heb erover nagedacht. 275 00:20:05,559 --> 00:20:06,935 Stoppen? 276 00:20:07,639 --> 00:20:10,391 Vind dat moeilijk te geloven, jij wanhopig. 277 00:20:10,454 --> 00:20:12,695 Ik vind het niet erg om daarbuiten te zijn in mijn eentje in het land. 278 00:20:12,759 --> 00:20:17,526 Het gaat gewoon naar huis is niet goed. 279 00:20:17,590 --> 00:20:21,911 Moeilijk om een vrouw te vinden die dat wel wil nemen aan dat soort leven. 280 00:20:22,903 --> 00:20:26,935 Er zijn er meer dan één gevonden in een leven is 281 00:20:26,999 --> 00:20:28,790 waarschijnlijk vrijwel onmogelijk. 282 00:20:29,367 --> 00:20:32,374 Nou ja, wie weet? Misschien heb je geluk. 283 00:20:32,439 --> 00:20:33,559 Ja. 284 00:20:34,231 --> 00:20:36,535 Oké. De koffie is voor mij. 285 00:20:36,599 --> 00:20:38,741 Nee, laat mij hiervoor betalen, Bill. Je hebt vijf monden te voeden. 286 00:20:38,806 --> 00:20:40,566 Kom op. Zou je mij mijn partner laten kopen? 287 00:20:40,630 --> 00:20:42,581 Nog een laatste kopje Joe, oké? 288 00:20:46,550 --> 00:20:47,607 Bedankt. 289 00:20:47,671 --> 00:20:49,943 Ik heb hier geen mobiel bereik. 290 00:20:50,006 --> 00:20:51,382 Werkt die lijn nog? 291 00:20:51,447 --> 00:20:53,079 Het telefoonbedrijf is nog steeds actief rekent mij elke maand af, 292 00:20:53,141 --> 00:20:54,551 dus het is beter. 293 00:20:55,703 --> 00:20:56,791 Alleen lokale gesprekken. 294 00:20:56,855 --> 00:20:57,974 Ja, mevrouw. 295 00:20:58,037 --> 00:20:59,030 Laat me je wisselgeld halen. 296 00:20:59,095 --> 00:21:01,111 - Nee, nee, jij houdt het. - Ja, meneer. 297 00:21:01,174 --> 00:21:02,837 Voorzichtig op die wegen. 298 00:21:02,902 --> 00:21:04,023 Bedankt. 299 00:21:06,519 --> 00:21:08,534 Bill, ga aan de slag. Ik ga even bellen. 300 00:21:09,783 --> 00:21:12,854 Nee, ik heb geen haast, pard. Neem de tijd. 301 00:21:33,911 --> 00:21:35,159 Hallo, je hebt Sylvia bereikt. 302 00:21:35,223 --> 00:21:37,301 Ik zal vast druk bezig zijn met iets, maar laat een bericht achter 303 00:21:37,366 --> 00:21:39,671 en ik beloof dat ik het ga halen zo snel mogelijk terug naar jou. 304 00:21:40,919 --> 00:21:43,670 Sylvia, het is Frank. 305 00:21:43,735 --> 00:21:46,934 Eh, Frank Bennett van de andere avond. 306 00:21:46,997 --> 00:21:51,415 Ik was gewoon, eh, 307 00:21:51,479 --> 00:21:53,590 benieuwd wat je aan het doen was de komende paar dagen, 308 00:21:53,654 --> 00:21:55,446 als je vrij bent, misschien, 309 00:21:55,510 --> 00:21:57,814 Weet je, zeg morgen of... 310 00:22:01,175 --> 00:22:04,790 Het zou geweldig zijn je weer te zien. 311 00:22:04,855 --> 00:22:07,126 Eh, nou, mijn nummer is, uh, 312 00:22:07,191 --> 00:22:13,271 480-509-0953. 313 00:22:14,423 --> 00:22:17,974 Dus ik zal met je praten. 314 00:22:45,974 --> 00:22:47,478 Klootzak. 315 00:22:51,221 --> 00:22:52,311 Hé, Bill, kopieer jij? 316 00:22:53,079 --> 00:22:54,518 Even aanhouden, wil je? 317 00:22:56,151 --> 00:22:57,303 Natuurlijk, partner. 318 00:23:03,094 --> 00:23:05,047 Ik kon het vertellen je gaat me nu al missen. 319 00:23:05,974 --> 00:23:07,606 Zie je die veewagens? 320 00:23:07,671 --> 00:23:09,461 Degene die we net zijn gepasseerd? Ja. 321 00:23:09,526 --> 00:23:11,702 Hoe zit het met degene die bijna is Heeft ons van de weg gereden, een heel eind terug? 322 00:23:12,758 --> 00:23:13,910 Ja, dus? 323 00:23:13,974 --> 00:23:15,607 Wat denk je dat ze zijn? aan het doen op deze tijd van de nacht? 324 00:23:17,654 --> 00:23:19,766 Ik weet het niet, waarschijnlijk komt het terug van de verkoop, 325 00:23:19,830 --> 00:23:20,950 net als wij. 326 00:23:22,646 --> 00:23:24,087 Frank, wat is er? 327 00:23:24,151 --> 00:23:26,838 Nee, ze zijn ze aan het laden in het donker. 328 00:23:28,758 --> 00:23:30,007 Moet je niet naar huis? 329 00:23:30,071 --> 00:23:32,598 Nee, nee, nee. Ik zie die blik in je ogen. 330 00:23:33,655 --> 00:23:34,742 Ga naar huis, naar je vrouw en kinderen. 331 00:23:34,807 --> 00:23:35,798 Ik laat het je weten in de ochtend. 332 00:23:35,863 --> 00:23:38,103 Nee, meneer. Jij leidt gewoon de weg, partner. 333 00:23:38,774 --> 00:23:41,302 Iedereen thuis toch in slaap. 334 00:23:41,367 --> 00:23:43,062 Heb jij de ballen hiervoor? 335 00:25:06,646 --> 00:25:08,695 Er zijn drie aanhangwagens. Ik zag twee jongens. 336 00:25:08,758 --> 00:25:10,646 - Waarschijnlijk meer. - Oké. 337 00:25:24,343 --> 00:25:25,654 Heilige shit 338 00:25:25,720 --> 00:25:28,439 Dat is een hele operatie 339 00:25:28,503 --> 00:25:30,582 Weet je zeker dat het niet koosjer is? 340 00:25:30,646 --> 00:25:32,566 O nee, die is er niet zo'n grote outfit 341 00:25:32,631 --> 00:25:33,814 deze kant van de Ozarks. 342 00:25:33,878 --> 00:25:37,335 Ja. Kies hier een koe en een paar daar. 343 00:25:37,398 --> 00:25:39,382 Ja, 16 van Rick's beste. 344 00:25:39,446 --> 00:25:41,015 Alles opruimen wat ze konden 345 00:25:41,080 --> 00:25:43,095 totdat ze hebben wat ze willen en de tijd was rijp. 346 00:25:44,823 --> 00:25:47,191 Vandaag. Zijn wij niet de gelukkigen? 347 00:25:47,254 --> 00:25:48,886 Gelukkig ons. 348 00:25:48,951 --> 00:25:50,871 Ik zie ze niet opwarmen eventuele loopijzers. 349 00:25:50,935 --> 00:25:52,791 Dat betekent dat ze dat moeten hebben gedaan heb ze al omgedoopt. 350 00:25:52,855 --> 00:25:54,230 Ja, of ze nemen ze mee ergens 351 00:25:54,294 --> 00:25:55,190 waar dat niet hoeft. 352 00:25:55,254 --> 00:25:56,279 Krijg je hier signaal? 353 00:25:56,343 --> 00:25:57,751 Nee, ik ben de mijne een tijdje terug kwijtgeraakt. 354 00:25:59,094 --> 00:26:00,662 Wauw, wacht even. 355 00:26:00,727 --> 00:26:01,910 Rode vrachtwagen. 356 00:26:01,974 --> 00:26:03,318 O ja. 357 00:26:03,382 --> 00:26:04,886 Dat is de doodsteek van het eetcafé. 358 00:26:10,327 --> 00:26:12,534 Lijkt erop hij is degene die de leiding heeft. 359 00:26:13,878 --> 00:26:15,094 Nou, er is nog een vijfde. 360 00:26:15,158 --> 00:26:15,926 Ja, ik zie hem. 361 00:26:15,991 --> 00:26:17,590 Die grote oude pestkop. 362 00:26:20,822 --> 00:26:22,742 Kom op, jongen, gebruik je hoofd 363 00:26:25,974 --> 00:26:28,215 Hé, Thad, ga naar het opwarmen van dit lopende strijkijzer. 364 00:26:31,255 --> 00:26:34,198 Philip, de mens zou niet moeten leven alleen op brood. 365 00:26:34,262 --> 00:26:36,118 Maar misschien je zou het moeten overwegen. 366 00:26:38,038 --> 00:26:41,750 Kurt, wat is dat voor zin? in de bijbel over, uh... 367 00:26:41,815 --> 00:26:43,254 hij zonder zonde de eerste steen werpen? 368 00:26:43,319 --> 00:26:45,239 Dat is Jezus die het je vertelt om verdorie je mond te houden 369 00:26:45,304 --> 00:26:46,166 en hou op met het beledigen van mensen. 370 00:26:49,910 --> 00:26:50,903 Hé, Harris. 371 00:26:50,966 --> 00:26:53,015 Ik weet het niet wat Peggy in jou ziet. 372 00:26:53,718 --> 00:26:56,407 Harris, waarom nodigden we uit? dit dikke stuk stront? 373 00:26:58,198 --> 00:26:59,574 Het is goed voor het moreel. 374 00:26:59,638 --> 00:27:01,591 Hij zou die vaars kunnen eten sneller dan hij het kan laden. 375 00:27:01,655 --> 00:27:03,862 O, jij nu ook? 376 00:27:03,926 --> 00:27:05,718 Als je niet te laat was geweest, we zouden inmiddels onderweg zijn. 377 00:27:05,782 --> 00:27:07,447 Laat, hè? Wie van jullie genieën 378 00:27:07,510 --> 00:27:08,695 kan een koe zien die is gefokt 379 00:27:08,758 --> 00:27:10,390 en ken het verschil tussen gewicht en massa? 380 00:27:10,455 --> 00:27:11,990 Je hebt mij nodig en dat weet je. 381 00:27:12,054 --> 00:27:13,654 Let op je mond, jongen. 382 00:27:14,167 --> 00:27:17,494 Het lijkt erop dat we dat hebben gedaan waarschijnlijke oorzaak hiervan. 383 00:27:17,558 --> 00:27:18,678 Oh ja. 384 00:27:18,743 --> 00:27:20,726 Zoals ik het zie, 385 00:27:20,791 --> 00:27:23,606 we hebben één keuze 386 00:27:23,671 --> 00:27:25,111 of een ander. 387 00:27:26,327 --> 00:27:28,374 Uh-oh. 388 00:27:28,439 --> 00:27:30,006 Ga ergens heen waar we dit kunnen melden, 389 00:27:30,071 --> 00:27:31,606 wacht op hen langs de snelweg. 390 00:27:32,982 --> 00:27:34,103 Of? 391 00:27:34,166 --> 00:27:35,766 Wij nemen ze nu. 392 00:27:38,295 --> 00:27:43,286 Nou, ik zou op mijn stoel kunnen zitten kont aan een verdomd bureau volgende week 393 00:27:43,351 --> 00:27:44,855 en boos zijn als we dat niet deden. 394 00:27:44,920 --> 00:27:46,166 Nee, jongen. 395 00:27:47,958 --> 00:27:49,046 Draag jij? 396 00:27:50,166 --> 00:27:51,287 Nee, ik dacht niet dat we dat zouden doen 397 00:27:51,350 --> 00:27:53,014 speel de OK Corral na vanmorgen. 398 00:27:53,078 --> 00:27:54,614 Heb ik je iets geleerd? 399 00:27:56,214 --> 00:27:57,878 Wees voorzichtig met haar. Ze is mijn kindje. 400 00:27:59,191 --> 00:28:00,726 Zal doen. 401 00:28:00,791 --> 00:28:03,798 Jij gaat naar links. Ik ga naar rechts. 402 00:28:07,927 --> 00:28:09,014 Maak jezelf nu nuttig 403 00:28:09,078 --> 00:28:10,744 en ga mijn kauw halen uit de taxi, wil je? 404 00:28:10,807 --> 00:28:13,271 Nee, jongen, je bent nog steeds aan het schelden, Ik ga je moeder bellen. 405 00:28:13,334 --> 00:28:15,094 Ik zweer het bij God. 406 00:28:15,158 --> 00:28:17,942 Elke dag, Die jongen maakt me nog bozer 407 00:28:18,006 --> 00:28:20,502 dan een mug in een mannequinfabriek, vermoord me. 408 00:28:20,566 --> 00:28:22,902 Oh, Philip is dik. Philip is een luchtballon. 409 00:28:22,967 --> 00:28:24,726 Kijk naar Filippus, hij is groter dan de koeien. 410 00:28:24,791 --> 00:28:26,200 Hé, Kurt, hé. 411 00:28:26,262 --> 00:28:27,415 Hoe zit het met die hondjes? 412 00:28:27,478 --> 00:28:28,727 Vertel me niet dat we ze gestolen hebben voor niets. 413 00:28:28,790 --> 00:28:30,647 En wat gebeurt er bij het weegstation? 414 00:28:30,710 --> 00:28:32,950 Het vervoeren van 80.000 pond, Het is te veel, oké? 415 00:28:33,014 --> 00:28:34,326 We zijn volgeladen, laten we gaan. 416 00:28:34,391 --> 00:28:35,862 Wacht, we hebben het om ze echter een nieuwe naam te geven. 417 00:28:35,926 --> 00:28:37,624 Pak het in. We zullen ze later een nieuwe naam geven. 418 00:28:37,687 --> 00:28:39,544 Houd het vast. 419 00:28:39,607 --> 00:28:40,918 Hoi. 420 00:28:42,646 --> 00:28:44,054 Oklahoma vee. 421 00:28:45,558 --> 00:28:47,030 Geen plotselinge bewegingen, hé! 422 00:28:48,694 --> 00:28:50,774 Afdeling Oklahoma van Landbouw. 423 00:28:50,838 --> 00:28:51,991 Beweeg niet. 424 00:28:52,055 --> 00:28:53,238 Oké, meneer. 425 00:28:53,302 --> 00:28:54,935 Geen geluid, begrijp je? 426 00:28:54,999 --> 00:28:55,990 Ja, meneer. 427 00:28:56,054 --> 00:28:57,431 Ik ben hier niet om je pijn te doen. 428 00:28:57,494 --> 00:28:59,607 Laten we gaan. 429 00:29:00,631 --> 00:29:02,551 Ik wil handen in de lucht zien. 430 00:29:02,615 --> 00:29:04,310 Iedereen bereikt, Ik zal niet aarzelen. 431 00:29:04,375 --> 00:29:07,223 De laatste keer dat ik het controleerde, is het niet illegaal om uw eigen voorraad te vervoeren. 432 00:29:07,287 --> 00:29:08,598 Je eigen aandelen, hè? 433 00:29:08,662 --> 00:29:10,742 Je hebt er vijf verschillende merken daar. 434 00:29:10,806 --> 00:29:11,894 Ik heb het je verteld we hadden een nieuwe naam moeten krijgen. 435 00:29:11,958 --> 00:29:12,887 Houd je verdomde mond. 436 00:29:12,950 --> 00:29:13,814 Meneer. 437 00:29:13,878 --> 00:29:15,510 Ik moet het zien enige identificatie. 438 00:29:15,574 --> 00:29:17,079 Er is geen agent binnen 50 mijl hier vandaan. 439 00:29:17,142 --> 00:29:17,944 Het kan niemand iets schelen wat je nodig hebt. 440 00:29:18,007 --> 00:29:19,094 Beweging! 441 00:29:19,158 --> 00:29:20,022 Het spijt me, Kurt. Hij kwam uit het niets. 442 00:29:20,086 --> 00:29:21,302 Philip, hou verdomme je mond! 443 00:29:21,366 --> 00:29:23,639 Stop allemaal met praten. 444 00:29:23,704 --> 00:29:24,759 Ministerie van Landbouw. 445 00:29:24,822 --> 00:29:26,231 Landbouw. 446 00:29:26,294 --> 00:29:28,855 Ik vermoed dat dit niet je eerste is Tijd om gearresteerd te worden, Kurt. 447 00:29:29,654 --> 00:29:30,902 Het is niet mijn eerste rodeo. 448 00:29:30,966 --> 00:29:33,655 Dan verwacht ik dat je gaat zitten een goed voorbeeld voor je jongens. 449 00:29:33,718 --> 00:29:35,766 Nu staat iedereen in de rij tegen deze vrachtwagen, verspreid ze. 450 00:29:38,455 --> 00:29:40,598 Je staat onder arrest voor ruisende koeien. 451 00:29:52,214 --> 00:29:53,303 Frank. 452 00:29:53,367 --> 00:29:54,327 We missen er één. 453 00:29:54,391 --> 00:29:56,087 Jones, Harris. 454 00:30:36,886 --> 00:30:39,287 Dat is pittig. 455 00:30:39,351 --> 00:30:42,870 Volg mij. Laat de doden hun eigen doden begraven. 456 00:30:42,934 --> 00:30:43,991 Wat betekent dat in vredesnaam? 457 00:30:44,054 --> 00:30:45,782 Het betekent Er is hier geen wet 458 00:30:45,846 --> 00:30:48,983 behalve wat er komt uit de loop van een geweer. 459 00:30:49,047 --> 00:30:50,550 Nou, we zijn met z'n vijven. 460 00:30:50,614 --> 00:30:52,278 Het zou ons niet te lang moeten duren om hem uit te roken. 461 00:30:52,342 --> 00:30:54,326 We gaan de hele dag zoeken. 462 00:30:54,390 --> 00:30:56,182 Het is wat ze willen. 463 00:30:56,246 --> 00:30:58,775 Dus wat, laten we ze gaan? 464 00:30:58,839 --> 00:31:01,399 Nee, wij gaan. 465 00:31:01,463 --> 00:31:04,054 We zullen eerder in Texas zijn ze kunnen de cavalerie inschakelen. 466 00:31:04,118 --> 00:31:06,038 Oké. Hoe zit het met dit lichaam? 467 00:31:08,343 --> 00:31:09,942 We laten de coyotes eten. 468 00:31:12,119 --> 00:31:13,558 Ze liepen niet naar binnen. 469 00:31:15,286 --> 00:31:16,887 Ja, ik ben ermee bezig. 470 00:31:16,951 --> 00:31:18,294 Kom op. Laten we gaan. 471 00:31:18,358 --> 00:31:19,511 Laten we gaan. Kom op. 472 00:34:31,094 --> 00:34:32,439 Hoi. 473 00:34:32,503 --> 00:34:33,559 Hoi. 474 00:34:39,094 --> 00:34:41,014 Hoi! 475 00:34:41,079 --> 00:34:42,838 Ik neem niet op geen passagiers. 476 00:34:42,903 --> 00:34:44,215 Heb je het gezien? Gaan hier drie vrachtwagens voorbij? 477 00:34:44,279 --> 00:34:45,718 Nee, meneer. 478 00:34:45,783 --> 00:34:47,159 Ik heb ze wel gehoord. 479 00:34:47,223 --> 00:34:49,301 Kunt u mij een lift geven? 480 00:34:49,366 --> 00:34:51,190 Het is belangrijk. 481 00:34:51,254 --> 00:34:54,197 Nou, mama heeft het me verteld niet om vreemden op te halen. 482 00:34:54,262 --> 00:34:56,021 Natuurlijk is ze dood geweest bijna 20 jaar. 483 00:34:56,086 --> 00:34:57,783 Luister, meneer, Ik ben veehouder. 484 00:34:57,847 --> 00:35:00,727 Die vrachtwagens zitten er vol mee gestolen koeien, voortgedreven door veedrijvers. 485 00:35:00,790 --> 00:35:01,910 Ik moet de snelweg op 486 00:35:01,974 --> 00:35:03,383 en neem contact op met autoriteiten zo snel mogelijk. 487 00:35:03,446 --> 00:35:04,726 Rustlers, hè? 488 00:35:04,790 --> 00:35:06,646 Ik hoorde dat ze nog steeds een man ophangen daarvoor in Texel. 489 00:35:06,710 --> 00:35:08,501 Geef je me een lift of niet? 490 00:35:08,566 --> 00:35:10,070 Je zegt dat je gaat naar de snelweg? 491 00:35:10,135 --> 00:35:14,326 Nou, agent, ik ga in de andere richting. 492 00:35:14,390 --> 00:35:15,574 Heb je gehoord wat ik net zei? 493 00:35:15,639 --> 00:35:16,919 Dat deed ik zeker. 494 00:35:16,983 --> 00:35:20,407 Ik hoorde ook een rat-a-tat-tat Een half uur geleden ook. 495 00:35:20,471 --> 00:35:22,870 Soms als er knallen is deze onderdelen, 496 00:35:22,934 --> 00:35:25,174 er zijn waardevolle dingen achtergelaten. 497 00:35:25,239 --> 00:35:28,757 Het enige wat je zult vinden is mijn partner. Hij is dood. 498 00:35:30,230 --> 00:35:32,823 Ik breng je naar de snelweg, niet verder. 499 00:35:32,887 --> 00:35:34,326 Overeenkomst. 500 00:35:34,390 --> 00:35:35,606 Excuseer mij voor mijn puinhoop. 501 00:35:42,999 --> 00:35:45,077 Mijn vrienden noemen mij Aksel. 502 00:35:45,142 --> 00:35:46,615 Maar ik heb geen vrienden niet meer, 503 00:35:46,679 --> 00:35:48,599 zodat je mij kunt bellen wat je maar wilt. 504 00:35:48,663 --> 00:35:50,199 Ik ben Frank Bennett. 505 00:35:51,159 --> 00:35:52,694 Je krijgt elke service hier, Aksel? 506 00:35:52,757 --> 00:35:55,351 Dienst? Ik ben weg van dat rasterding. 507 00:35:55,831 --> 00:35:57,590 Geef er niet zoveel om dat er geen autoriteit is 508 00:35:57,654 --> 00:36:00,631 mij vertellen wat ik kan en kan geen van beide doen. 509 00:36:01,879 --> 00:36:05,911 Je kent iedereen die leeft hier genaamd Harris, of Jones? 510 00:36:05,975 --> 00:36:07,959 Ik kan niet zeggen dat ik dat doe. 511 00:36:08,599 --> 00:36:11,447 Mensen hier in de buurt bemoeien zich meestal met hun eigen zaken. 512 00:36:11,510 --> 00:36:13,846 Ja, zelfs als het hun zaken zijn neemt wat niet van hen is. 513 00:36:20,695 --> 00:36:23,030 Er is een restaurant gewoon op de weg. 514 00:36:23,095 --> 00:36:23,990 Kun je me daarheen brengen? 515 00:36:24,055 --> 00:36:27,286 Ik zei tegen de snelweg en niet verder. 516 00:36:27,350 --> 00:36:29,141 Vanaf hier sta je er alleen voor, pelgrim. 517 00:36:30,006 --> 00:36:31,222 Bedankt voor de rit. 518 00:36:32,534 --> 00:36:33,686 Hoi. 519 00:36:34,263 --> 00:36:36,022 Je loog niet over die vriend van je 520 00:36:36,087 --> 00:36:38,263 waardoor hij werd neergeschoten daar achterin, was jij dat? 521 00:36:40,054 --> 00:36:43,670 Ga zelf kijken, of breng me naar dat restaurant. 522 00:37:48,821 --> 00:37:50,646 Hallo? 523 00:37:50,710 --> 00:37:52,694 We zijn niet open voor een paar uur, meneer. 524 00:37:52,758 --> 00:37:53,654 Je kunt hier niet meer zijn. 525 00:37:53,718 --> 00:37:55,319 Mevrouw, ik moet uw telefoon gebruiken. 526 00:37:55,383 --> 00:37:58,039 - Ben je kapot of zo? - Ik moet de politie bellen. 527 00:37:58,103 --> 00:38:00,086 Waarvoor? 528 00:38:00,150 --> 00:38:01,398 Ik ken je niet. 529 00:38:01,462 --> 00:38:02,518 Er is een politieagent vermoord. 530 00:38:02,583 --> 00:38:04,119 Enkele veedrijvers net ten oosten van hier. 531 00:38:04,181 --> 00:38:06,743 Als je dat nu niet wilt laat mij je telefoon gebruiken, 532 00:38:06,806 --> 00:38:08,886 Ik zal moeten inbreken en het doen zonder dat u het zegt. 533 00:38:08,950 --> 00:38:10,901 Ik heb geen telefoon. 534 00:38:10,966 --> 00:38:12,854 Er is geen mobiele service hier buiten. 535 00:38:15,701 --> 00:38:17,014 Die kun je gebruiken in het eetcafé. 536 00:38:17,078 --> 00:38:18,295 Oké. 537 00:38:25,814 --> 00:38:28,438 - Bedankt. - Ja, zeker. 538 00:38:30,583 --> 00:38:31,990 Dorstig? 539 00:38:34,487 --> 00:38:35,991 Waar is je vrachtwagen? 540 00:38:36,055 --> 00:38:37,942 Vertel me niet dat het ook gestolen is. 541 00:38:38,007 --> 00:38:39,927 Ben je helemaal hierheen gerend? 542 00:38:39,991 --> 00:38:41,847 Ik wed dat je het zou kunnen gebruiken een glas water. 543 00:38:41,911 --> 00:38:44,183 Hang het op. 544 00:38:44,246 --> 00:38:46,199 En laat die karabijn vallen. 545 00:38:46,774 --> 00:38:48,086 Mevrouw, ik wil geen problemen. Ik ben hier niet om je pijn te doen. 546 00:38:48,150 --> 00:38:50,039 Ik zei: ophangen. 547 00:38:50,103 --> 00:38:51,734 Anders ben jij degene die pijn heeft. 548 00:38:51,799 --> 00:38:54,583 Ik dood eerder en ik zal het opnieuw doen, dus help mij. 549 00:38:54,647 --> 00:38:57,046 911, wat is uw noodgeval? 550 00:39:01,047 --> 00:39:02,583 Nu het geweer. 551 00:39:02,646 --> 00:39:04,118 Gooi het over mijn kant. 552 00:39:10,263 --> 00:39:11,446 Neem de telefoon weer op. 553 00:39:12,823 --> 00:39:13,718 Pak het op. 554 00:39:16,471 --> 00:39:18,166 Kies nu dit nummer. 555 00:39:18,999 --> 00:39:24,343 982-581-2538. 556 00:39:32,310 --> 00:39:33,591 Het rinkelt. 557 00:39:35,159 --> 00:39:37,910 Ik zei dat je dat niet moest doen bellen terwijl we onderweg zijn. 558 00:39:37,974 --> 00:39:39,286 Zeg hem dat het Peggy is. 559 00:39:40,727 --> 00:39:41,687 Het is Peggy. 560 00:39:41,750 --> 00:39:42,647 Wat? 561 00:39:42,710 --> 00:39:44,086 Vertel hem dat ik het nodig heb om met Jones te praten. 562 00:39:44,151 --> 00:39:46,071 Ze moet met Jones praten. 563 00:39:46,135 --> 00:39:47,351 Wie is dit verdomme? 564 00:39:47,414 --> 00:39:48,855 Kurt, het is Peggy, in godsnaam. 565 00:39:48,918 --> 00:39:50,327 Zeg tegen Jones dat hij me nu moet bellen. 566 00:39:54,167 --> 00:39:55,254 De lijn viel dood. 567 00:39:55,319 --> 00:39:57,495 Hang het op. Hij zal terugbellen. 568 00:40:00,791 --> 00:40:02,614 Weet u, mevrouw, Ik heb tenslotte een beetje dorst. 569 00:40:03,351 --> 00:40:04,790 Het is jammer. 570 00:40:13,430 --> 00:40:15,031 Wie is dit? 571 00:40:16,183 --> 00:40:17,463 Jones? 572 00:40:17,526 --> 00:40:19,031 Vertel hem wie je bent. 573 00:40:22,455 --> 00:40:25,270 Mijn naam is Frank Bennett. Ik ben veehouder. 574 00:40:25,335 --> 00:40:27,030 Vertel hem wat Peggy doet. 575 00:40:27,095 --> 00:40:29,623 Peggy wijst een jachtgeweer op mij. 576 00:40:29,687 --> 00:40:34,198 Vraag hem nu of hij wil dat ik je vermoord. 577 00:40:37,623 --> 00:40:39,191 Wil je dat ze mij vermoordt? 578 00:40:44,087 --> 00:40:45,526 Hij zei geen ja. 579 00:40:45,591 --> 00:40:47,478 Heb ook geen nee gezegd. 580 00:40:48,438 --> 00:40:50,006 Vraag hem hoe ver ze zijn gekomen. 581 00:40:50,070 --> 00:40:51,574 Waar ben je? 582 00:40:51,638 --> 00:40:53,654 Vertel het haar wij komen terug. 583 00:40:55,990 --> 00:40:57,302 Ze komen terug. 584 00:40:59,287 --> 00:41:02,390 Scheur de lijn uit de muur. Voor het geval je mij te pakken krijgt. 585 00:41:09,782 --> 00:41:11,734 Kom op, Peggy, denk er eens over na. 586 00:41:11,798 --> 00:41:13,847 Je gaat niet wegkomen hiermee. 587 00:41:13,910 --> 00:41:16,120 Of ik het nu ben of iemand anders, je wordt gearresteerd, 588 00:41:16,182 --> 00:41:17,846 als je geluk hebt. 589 00:41:17,910 --> 00:41:19,030 Erger nog als je dat niet bent. 590 00:41:19,095 --> 00:41:20,950 Slechter? Hè? 591 00:41:21,015 --> 00:41:23,383 Vertel dat aan uw politieagentvriend die ze hebben verspild. 592 00:41:23,447 --> 00:41:26,390 Ja. Ze kwamen hier langs op weg naar buiten. 593 00:41:26,454 --> 00:41:27,543 Ze zei dat je misschien zou komen. 594 00:41:27,607 --> 00:41:29,846 Ja, nou, ze hadden gelijk. 595 00:41:29,911 --> 00:41:32,470 Ze maakten zijn vrouw tot weduwe. 596 00:41:34,646 --> 00:41:36,247 Maak je zakken leeg. 597 00:41:36,310 --> 00:41:39,511 Ik zie hoe je hand een pistool wordt, je zult er geen meer hebben. 598 00:41:41,846 --> 00:41:43,574 Ga daar bij de gootsteen zitten. 599 00:41:45,590 --> 00:41:46,518 Kom op! 600 00:41:53,911 --> 00:41:55,735 Doe het in de afvoer. 601 00:41:57,751 --> 00:42:00,023 Is Kurt jouw man? 602 00:42:00,694 --> 00:42:02,391 Je mag geen praatjes maken met mij, meneer. 603 00:42:02,455 --> 00:42:03,671 Doe nu wat ik je zei. 604 00:42:03,734 --> 00:42:07,062 Als je op het punt stond te sterven, en hij liet een bericht achter, 605 00:42:07,126 --> 00:42:08,407 zou je niet willen ernaar luisteren? 606 00:42:08,471 --> 00:42:09,686 - Praat niet over hem. - Waarom? 607 00:42:10,902 --> 00:42:12,374 Omdat hij nooit vroeg je ten huwelijk. 608 00:42:12,438 --> 00:42:14,838 Omdat hij er nooit was voor jou, Peggy. 609 00:42:14,902 --> 00:42:16,758 Je bent Kurt niets verschuldigd. 610 00:42:16,822 --> 00:42:18,742 Je weet het niet alles over mij. 611 00:42:18,806 --> 00:42:20,695 O, ik weet het hij bracht tijd door in de pen. 612 00:42:20,758 --> 00:42:23,030 Ja, meneer. Nee, meneer. 613 00:42:23,094 --> 00:42:24,631 Je bent zo slim. 614 00:42:24,694 --> 00:42:27,382 Ik denk dat je weet wat voor soort van een persoon die mij maakt, dus. 615 00:42:28,278 --> 00:42:29,687 Laten we naar iets luisteren. 616 00:42:32,150 --> 00:42:34,231 Hé, Frank, Ik hoopte dat je zou bellen. 617 00:42:34,294 --> 00:42:37,398 Morgenavond is vrij, en Ik kan papa voor een paar alleen laten. 618 00:42:38,071 --> 00:42:39,318 Bel me gewoon in de ochtend. 619 00:42:40,471 --> 00:42:41,366 Welterusten. 620 00:42:42,902 --> 00:42:44,598 Is dat je vrouw of zo? 621 00:42:45,462 --> 00:42:46,998 Mijn vrouw is dood. 622 00:42:48,535 --> 00:42:52,375 Verwacht mij niet medelijden met je hebben. 623 00:42:52,438 --> 00:42:54,518 Laat die telefoon in de afvoer vallen. 624 00:43:01,624 --> 00:43:03,191 Laat de telefoon vallen. 625 00:43:06,838 --> 00:43:09,655 Schakel de verwijdering in. Schakelaar zit aan de linkerkant. 626 00:43:47,543 --> 00:43:49,367 Ah! 627 00:43:53,399 --> 00:43:55,094 Verdomme. 628 00:44:29,398 --> 00:44:31,511 Kom je binnen, oom Philip? 629 00:44:31,574 --> 00:44:33,558 Oh, verdomme nee, Ik heb genoeg bloed gezien. 630 00:44:34,840 --> 00:44:36,567 Pas jezelf aan. 631 00:44:58,006 --> 00:44:59,222 Peggy! 632 00:44:59,286 --> 00:45:01,430 Een klootzak heeft me een klap gegeven, Kurt. 633 00:45:01,495 --> 00:45:02,551 Kijk naar mijn gezicht. 634 00:45:02,615 --> 00:45:04,630 Verdomme. Kom hier. 635 00:45:04,694 --> 00:45:06,038 Heeft hij je dit aangedaan? 636 00:45:06,102 --> 00:45:09,750 Heeft hij je dit verdomme aangedaan? Ik ga hem verdomme vermoorden. 637 00:45:11,606 --> 00:45:14,870 O ja. Kom op, schatje. 638 00:45:14,935 --> 00:45:16,566 Kom op. 639 00:45:21,398 --> 00:45:22,744 Man, we moeten ons waarschijnlijk verspreiden, toch? 640 00:45:22,807 --> 00:45:23,799 Hij wordt waarschijnlijk gebeld inmiddels de politie. 641 00:45:23,862 --> 00:45:25,174 Dat deed hij verdomme niet. 642 00:45:25,238 --> 00:45:27,830 Ik heb de telefoons vermoord. Ik ben niet dom. 643 00:45:27,895 --> 00:45:30,806 Ik zou hem ook vermoord hebben, als je dat had gezegd. 644 00:45:30,870 --> 00:45:32,854 Is niet slecht voor een vrouw. 645 00:45:32,918 --> 00:45:34,454 Hé, denk je dat hij haar auto heeft meegenomen? 646 00:45:34,518 --> 00:45:36,247 Het loopt niet. 647 00:45:36,310 --> 00:45:37,462 Ik ga kijken om te zien of het er is. 648 00:45:37,526 --> 00:45:38,838 Ze zei het gewoon het loopt verdomme niet. 649 00:45:38,903 --> 00:45:40,823 Ik waardeer de manier niet je praat tegen mij. 650 00:45:40,887 --> 00:45:44,086 Hoe zou jij Vind je het leuk dat ik met je praat? 651 00:45:51,479 --> 00:45:53,464 Wat de fuck denk je dat je aan het doen bent? 652 00:45:53,527 --> 00:45:55,191 Je schiet mijn huis neer? 653 00:45:55,255 --> 00:45:57,047 Ik heb mezelf tot op het bot gewerkt om dit te bouwen. 654 00:45:57,111 --> 00:45:57,814 Daar betaal je voor. 655 00:45:57,878 --> 00:45:59,319 Peggy, kalmeer gewoon. Oké? 656 00:45:59,382 --> 00:46:01,015 Vertel het mij niet om weer tot rust te komen. 657 00:46:01,079 --> 00:46:02,711 Kijk naar mijn gezicht. 658 00:46:02,774 --> 00:46:04,951 Dit komt door hem stom plan. 659 00:46:05,015 --> 00:46:06,262 Hij gaat een nieuwe tv voor me kopen. 660 00:46:06,326 --> 00:46:07,990 Hij zal een nieuwe tv voor je kopen. 661 00:46:08,054 --> 00:46:09,334 Is dat niet zo, Jones? 662 00:46:10,486 --> 00:46:11,735 Wat nu, meneer? 663 00:46:34,134 --> 00:46:35,351 Hij is dichtbij. 664 00:46:35,414 --> 00:46:38,455 Kijk, Jones, Deze keer kunnen we hem pakken. 665 00:46:38,519 --> 00:46:39,575 Hij ontkomt niet. 666 00:46:39,639 --> 00:46:40,886 Fout. 667 00:46:41,718 --> 00:46:47,798 Hij heeft geen vrachtwagen, geen mobiele telefoon, geen andere uitweg dan lopen. 668 00:46:47,862 --> 00:46:50,711 En het is een paar uur naar de volgende stad. 669 00:46:50,774 --> 00:46:52,855 Als we nu snel handelen en we gaan nu verhuizen, 670 00:46:52,919 --> 00:46:54,518 Tegen die tijd kunnen we in Amarillo zijn. 671 00:47:05,878 --> 00:47:07,415 In het slechtste geval laten we de aandelen vallen. 672 00:47:07,479 --> 00:47:08,822 Wij verkopen de voorraad. 673 00:47:10,518 --> 00:47:12,438 Wat er ook gebeurt. 674 00:47:12,502 --> 00:47:13,943 En hoe zit het met Peggy? 675 00:47:17,015 --> 00:47:18,454 Ze rijdt met mij mee. 676 00:47:31,958 --> 00:47:34,838 Ik wil dat je die vrachtwagens haalt waar ze bedoeld zijn. 677 00:47:34,903 --> 00:47:37,398 Kijk, ik weet het het was een geweldige dag. 678 00:47:37,462 --> 00:47:40,150 Dat weet ik. Een hel van een dag. 679 00:47:40,214 --> 00:47:43,254 Maar ik weet dat ik het kan Ik vertrouw op jou, Kurt. 680 00:47:44,950 --> 00:47:46,102 Rechts? 681 00:47:47,830 --> 00:47:50,230 - Ja. - Ja. 682 00:47:50,295 --> 00:47:51,255 Ja. 683 00:47:53,143 --> 00:47:54,135 Laten we gaan. 684 00:47:55,510 --> 00:47:56,598 Jezus Christus. 685 00:47:56,662 --> 00:47:58,454 Ik dacht dat jij die dode agent was. 686 00:47:58,518 --> 00:48:00,023 Dat is hij niet. 687 00:48:00,087 --> 00:48:01,654 Hoe bedoel je, dat is hij niet? 688 00:48:03,095 --> 00:48:04,342 Dierbaar vertrokken. 689 00:48:04,406 --> 00:48:06,134 Hoe nu in vredesnaam is dat mogelijk? 690 00:48:09,783 --> 00:48:10,902 Shit. 691 00:48:37,559 --> 00:48:39,383 Ik weet niet wat in vredesnaam ik zat te denken 692 00:48:39,447 --> 00:48:40,662 laat ons meedoen met Jones. 693 00:48:41,622 --> 00:48:43,351 Shit, hij is erger dan jij. 694 00:48:54,197 --> 00:48:56,503 Ach, kom op, nu. 695 00:48:56,567 --> 00:48:57,910 Klootzak! 696 00:49:02,102 --> 00:49:03,383 Hé, we hebben een lekke band. 697 00:49:03,446 --> 00:49:05,942 Het zal duren ongeveer 15 of 20 om het te repareren. 698 00:49:06,007 --> 00:49:09,143 We moeten een spijker hebben opgepikt of ga terug naar het restaurant. 699 00:49:09,847 --> 00:49:11,895 Hé, stop hier vóór die verdomde heuvel. 700 00:49:16,502 --> 00:49:18,262 Ja, je wilt dat we terugkeren en help ze 701 00:49:18,326 --> 00:49:20,150 Of doorgaan, Johnny? 702 00:49:21,399 --> 00:49:23,351 Zorg ervoor ze gaan weer op pad. 703 00:49:23,415 --> 00:49:24,439 Ik stop niet. 704 00:49:25,174 --> 00:49:26,647 Willie, dit is Waylon. 705 00:49:26,710 --> 00:49:27,862 We komen terug om je te helpen 706 00:49:27,926 --> 00:49:29,686 zodra we een plek hebben gevonden omdraaien. 707 00:49:29,750 --> 00:49:31,606 Laat het repareren. Ga weer op het goede spoor. 708 00:49:32,470 --> 00:49:33,462 Johnny, maak je er geen zorgen over. 709 00:49:33,526 --> 00:49:34,935 Ik zal het laten repareren lickety-split. 710 00:49:36,983 --> 00:49:37,943 Shit. 711 00:49:41,110 --> 00:49:42,806 Verdomme, ik kan dit nu niet doen. 712 00:49:52,375 --> 00:49:53,622 Oké dan. 713 00:50:02,357 --> 00:50:04,631 We moeten die ram ook nat maken. 714 00:50:05,751 --> 00:50:07,157 Dat is wat ze zei. 715 00:50:07,222 --> 00:50:09,303 Hé, we moeten verhuizen, verdomme. 716 00:50:09,367 --> 00:50:12,631 Ik laat nooit niemand toe van jullie allemaal één keer, niet één keer. 717 00:50:12,695 --> 00:50:14,134 Dat verdien ik niet. 718 00:50:17,175 --> 00:50:18,582 Het spijt me, Filippus. 719 00:50:18,646 --> 00:50:21,239 Als ik bedenk wat dat is klootzak met Peggy heeft gedaan, 720 00:50:21,303 --> 00:50:23,030 maakt mij gek als de hel. 721 00:50:23,095 --> 00:50:24,055 Ik weet. 722 00:50:25,654 --> 00:50:26,583 Ik weet. 723 00:50:29,975 --> 00:50:31,511 Hoe ziet ze eruit, grote hond? 724 00:50:31,575 --> 00:50:33,974 Dit ding laat me werken harder dan een lelijke stripper. 725 00:50:34,037 --> 00:50:35,223 Oké. 726 00:50:36,886 --> 00:50:38,167 Schiet op. 727 00:50:38,231 --> 00:50:39,701 - We moeten verder. - Godverdomme. 728 00:50:39,766 --> 00:50:42,199 - We weten niet wie er in de buurt is. - Bevriezen. 729 00:50:48,151 --> 00:50:50,039 Laat de lat vallen. 730 00:50:50,103 --> 00:50:51,511 Leg je handen op de vrachtwagen. 731 00:50:54,775 --> 00:50:56,567 Kurt, doe wat hij zegt. 732 00:50:58,070 --> 00:50:59,894 Denk er niet eens over na. 733 00:51:00,759 --> 00:51:02,103 Kurt. 734 00:51:02,167 --> 00:51:04,247 Neuken! 735 00:51:13,654 --> 00:51:15,031 O, jongen. 736 00:51:15,095 --> 00:51:17,494 Hé, hé, hé, het gaat goed met je. 737 00:51:20,054 --> 00:51:22,679 Vertel... vertel Peggy dat ik van haar hou. 738 00:51:22,743 --> 00:51:24,470 Je snapt het, bubba. 739 00:51:24,535 --> 00:51:25,814 Ik beloof het. 740 00:51:25,877 --> 00:51:27,926 Wees gewoon stil, jongen. Het gaat goed met je. Je bent oké. 741 00:51:27,991 --> 00:51:29,590 Het gaat goed met je, jongen. 742 00:51:29,654 --> 00:51:30,967 Doe het nu maar rustig aan. 743 00:51:31,031 --> 00:51:33,079 Rust maar uit. Alles is in orde. 744 00:51:44,950 --> 00:51:46,327 Je hebt zojuist mijn neef vermoord. 745 00:51:46,966 --> 00:51:48,183 Hij heeft zelfmoord gepleegd. 746 00:51:54,710 --> 00:51:57,399 Schiet me niet neer, meneer. Ik heb niets gedaan. 747 00:51:57,461 --> 00:51:58,774 Niets, hè? 748 00:51:59,927 --> 00:52:01,751 Ik zou je moeten strippen. 749 00:52:06,134 --> 00:52:08,439 Ga daar terug en laat ze de koeien buiten. 750 00:52:10,327 --> 00:52:11,351 Ben je gek? 751 00:52:11,414 --> 00:52:12,407 Ja. 752 00:52:13,623 --> 00:52:14,998 Misschien ben ik dat wel. 753 00:52:50,357 --> 00:52:52,919 Meneer, u laat mij toe deze koeien gaan 754 00:52:52,983 --> 00:52:54,358 is hetzelfde als mij vermoorden. 755 00:52:55,830 --> 00:52:57,527 Open het. 756 00:53:17,431 --> 00:53:18,743 Laten we gaan. Laten we gaan. 757 00:53:25,111 --> 00:53:26,231 Wat ga je ermee doen? 758 00:53:26,294 --> 00:53:29,111 We laten ze gaan. Vrije uitloop. 759 00:53:31,159 --> 00:53:32,183 Ze zullen niet ver gaan. 760 00:53:32,246 --> 00:53:34,421 Er gebeurt iets met mij, Jones zal ze niet krijgen. 761 00:53:35,223 --> 00:53:37,495 Willie, dit is Waylon. Wat is jouw mijlmarkering? 762 00:53:39,959 --> 00:53:42,006 Willy, kom binnen. 763 00:53:42,679 --> 00:53:44,567 Misschien zijn ze bijna klaar, ze kunnen de radio niet horen. 764 00:53:48,917 --> 00:53:50,902 Wat nu? 765 00:53:53,335 --> 00:53:54,967 Je beantwoordt een aantal vragen. 766 00:53:56,727 --> 00:53:58,454 Wat is dit in godsnaam? 767 00:54:00,023 --> 00:54:02,294 Stop de vrachtwagen, Thad. 768 00:54:02,358 --> 00:54:03,703 Stop die verdomde vrachtwagen. 769 00:54:04,983 --> 00:54:06,551 Dood de motor. 770 00:54:06,614 --> 00:54:07,735 Oké. 771 00:54:10,743 --> 00:54:12,183 Wie is daarboven met Phil? 772 00:54:12,247 --> 00:54:13,750 Het is die veedetective. 773 00:54:13,814 --> 00:54:15,446 De koeienagent? 774 00:54:15,510 --> 00:54:17,430 Ja. 775 00:54:19,958 --> 00:54:21,622 Wat ga je daarmee doen? 776 00:54:21,687 --> 00:54:23,542 Ik ga doen wat wij eerder had moeten doen. 777 00:54:24,279 --> 00:54:26,199 Oké. Ja. Eh... 778 00:54:26,261 --> 00:54:28,342 dus je gaat... je gaat doen wat we moeten doen, 779 00:54:28,407 --> 00:54:29,687 en ik blijf hier, help deze lading te beschermen. 780 00:54:29,750 --> 00:54:30,806 Nee. 781 00:54:34,006 --> 00:54:35,383 Jij bent mijn back-up. 782 00:54:36,087 --> 00:54:37,846 Je weet hoe je moet gebruiken een van deze dingen? 783 00:54:39,862 --> 00:54:41,270 Ja, ik bedoel, Ik had ooit een BB-gun... 784 00:54:41,334 --> 00:54:42,903 Jezus Christus. 785 00:54:42,967 --> 00:54:44,727 Richt verdomme niet dat pistool op mij. 786 00:54:44,791 --> 00:54:46,421 - Oké. - Luisteren. 787 00:54:46,486 --> 00:54:48,823 Je haalt de trekker over, en het gaat knallen. 788 00:54:48,887 --> 00:54:50,391 Je zit op mijn zes. 789 00:54:50,455 --> 00:54:51,703 Wat is een zes? 790 00:54:53,046 --> 00:54:54,231 Fuck, Thad. 791 00:54:54,295 --> 00:54:56,278 Stap uit de vrachtwagen en volg mij. 792 00:54:57,334 --> 00:54:58,263 - Zes. - Kom op, Thad! 793 00:54:58,327 --> 00:55:00,022 Ga uit die verdomde vrachtwagen. 794 00:55:00,087 --> 00:55:01,911 Ik kom verdomme! 795 00:55:08,150 --> 00:55:09,591 Shh. 796 00:55:29,751 --> 00:55:31,031 Waar gaat hij heen? 797 00:55:31,479 --> 00:55:33,079 Jones, Waar brengt hij de aandelen heen? 798 00:55:35,126 --> 00:55:37,366 Het is voorbij. Je kunt net zo goed jezelf helpen. 799 00:55:37,431 --> 00:55:39,447 Het is nooit voorbij voor Jones. 800 00:55:51,735 --> 00:55:53,207 Fil? Fil, hé! 801 00:55:53,270 --> 00:55:54,326 Filip, kom hier! 802 00:55:54,390 --> 00:55:55,702 Hou je bek. 803 00:55:59,734 --> 00:56:01,175 Haal je spullen bij elkaar. 804 00:56:01,239 --> 00:56:02,903 Ik heb je nodig in die vrachtwagen en wegrijden. 805 00:56:02,966 --> 00:56:05,046 Ik schiet hem in de kont zodra ik hem zie. 806 00:56:05,110 --> 00:56:06,102 Ik ga daar niet heen. 807 00:56:06,166 --> 00:56:07,478 Dat ben je verdomme niet! 808 00:56:11,543 --> 00:56:12,407 Ik ga dood. 809 00:56:12,470 --> 00:56:14,390 - Verdomme, nu, ga weg! - O, verdomme! 810 00:56:17,686 --> 00:56:19,223 O, fuck. Neuken. 811 00:56:21,174 --> 00:56:23,094 Ah, verdomme! 812 00:56:24,375 --> 00:56:27,030 God! Ze hebben mij neergeschoten, Harris! Ik ben neergeschoten! 813 00:56:27,095 --> 00:56:29,975 Ah! Ze bliezen mijn tenen eraf! 814 00:56:31,222 --> 00:56:33,078 Verplaats de vrachtwagen, Thad! 815 00:56:54,647 --> 00:56:57,398 Ik kwam in de problemen onderweg? 816 00:56:57,463 --> 00:56:59,031 Dit heeft niets met jou te maken, oldtimer! 817 00:57:56,951 --> 00:57:58,103 Blijf liggen. 818 00:57:58,166 --> 00:57:59,094 Het is het niet waard. 819 00:59:11,606 --> 00:59:14,262 Heb ik die man vermoord? 820 00:59:14,326 --> 00:59:16,375 Ja. 821 00:59:16,438 --> 00:59:19,095 Je hebt mijn leven gered. 822 00:59:19,158 --> 00:59:21,975 Ik dacht dat je vol zat 823 00:59:22,038 --> 00:59:23,800 toen ik terugging en het zag die vriend van je 824 00:59:23,862 --> 00:59:26,198 alles opgegeten en uitgespuugd. 825 00:59:26,262 --> 00:59:28,182 Je hebt zeker gekozen een hels gevecht. 826 00:59:31,094 --> 00:59:32,502 Ja. 827 00:59:41,814 --> 00:59:43,703 Aksel, ik ga het doen om u te vervangen, 828 00:59:43,767 --> 00:59:44,887 of je het nu leuk vindt of niet. 829 00:59:44,950 --> 00:59:45,910 Ik vind het niet leuk. 830 00:59:45,975 --> 00:59:47,767 Nou, dat is jammer. 831 00:59:47,830 --> 00:59:49,142 Herhaal na mij. 832 00:59:50,038 --> 00:59:51,862 Ik zweer plechtig... 833 00:59:52,951 --> 00:59:54,006 die ik zal steunen en verdedigen 834 00:59:54,071 --> 00:59:56,279 de Grondwet van de Verenigde Staten 835 00:59:56,344 --> 00:59:57,271 dus help mij God. 836 00:59:57,335 --> 00:59:58,390 O, help mij, God. 837 00:59:58,454 --> 00:59:59,575 Goed genoeg voor mij. 838 01:00:01,079 --> 01:00:03,127 Wacht, ik heb een badge nodig. 839 01:00:03,222 --> 01:00:05,302 Nee. Het is geen vereiste. 840 01:00:05,366 --> 01:00:08,182 Het is voor mij. Ik heb een insigne nodig. 841 01:00:10,679 --> 01:00:12,342 Nou, ik heb geen reserve. 842 01:00:13,174 --> 01:00:15,094 Nou, die is in orde. 843 01:00:29,335 --> 01:00:30,422 Wat is er met hem? 844 01:00:30,486 --> 01:00:33,110 Oh, dat heeft hij niet er is geen strijd meer in hem. 845 01:00:39,031 --> 01:00:42,134 Ik heb een pistool en een insigne, klootzak. 846 01:00:43,831 --> 01:00:46,646 Ik reed langs een dikke man kont vervoeren. 847 01:00:46,711 --> 01:00:48,023 Was hij bij deze jongens? 848 01:00:48,087 --> 01:00:50,390 Hij zal niet ver komen. 849 01:00:50,455 --> 01:00:52,087 Zeker niet. 850 01:00:52,150 --> 01:00:53,558 Waar ga je nu heen? 851 01:00:54,710 --> 01:00:56,022 Waar is je vrachtwagen? 852 01:00:57,078 --> 01:00:58,870 Ik weet het niet meer. 853 01:00:59,510 --> 01:01:02,198 Ah! Oké, het spijt me! 854 01:01:02,262 --> 01:01:04,886 Ik wed dat het ergens is om die hoek. 855 01:01:04,950 --> 01:01:06,646 Ik kan je er naartoe rijden. 856 01:01:17,462 --> 01:01:20,278 Aksel, kun je mij even aangeven? die oude rookpaal? 857 01:01:29,335 --> 01:01:30,742 Hoi. 858 01:01:30,806 --> 01:01:32,886 Je hebt ooit gesleept een veetrein? 859 01:01:34,135 --> 01:01:35,734 Ja, een of twee keer. 860 01:01:39,927 --> 01:01:41,335 Heb je nog iets nodig, partner? 861 01:01:45,879 --> 01:01:47,671 Ja, ik zal je wat vertellen. 862 01:01:47,735 --> 01:01:49,302 Ga jij een telefoon zoeken. 863 01:01:49,367 --> 01:01:50,935 Ik wil jou om de staatspolitie te bellen. 864 01:01:51,990 --> 01:01:53,271 Vertel ze wat er aan de hand is, 865 01:01:53,335 --> 01:01:54,838 en zeg dat ze ons moeten ontmoeten bij het eetcafé. 866 01:01:54,902 --> 01:01:56,215 Je snapt het, pelgrim. 867 01:02:09,110 --> 01:02:12,214 Raak dat niet aan of ik vermoord je. 868 01:02:29,398 --> 01:02:30,454 Is dat Bills telefoon? 869 01:02:31,574 --> 01:02:33,974 Geef het aan mij, jij stuk stront. 870 01:02:36,246 --> 01:02:38,102 Waar ben je, lieverd? 871 01:02:38,166 --> 01:02:39,798 Ik dacht dat je inmiddels thuis zou zijn. 872 01:02:39,862 --> 01:02:42,071 Ik heb de kinderen in slaap gebracht. 873 01:02:42,134 --> 01:02:45,750 Abe vroeg naar je. Hij huilde even. 874 01:02:45,814 --> 01:02:47,766 Ik vertelde hem dat dit zo was je laatste nacht in de dienst, 875 01:02:47,831 --> 01:02:50,807 en jij zou er zijn om hem neer te zetten vanaf nu naar bed. 876 01:02:50,871 --> 01:02:53,398 Ik weet dat het zo was Een moeilijke beslissing, lieverd, 877 01:02:53,462 --> 01:02:57,270 maar het was de juiste keuze voor ons, jouw familie. 878 01:02:57,334 --> 01:03:02,166 Hoe dan ook, ik hou van je. Wees veilig, en we zien je snel. 879 01:03:04,630 --> 01:03:06,455 Waylon, dit is Johnny. Waar ben je? 880 01:03:07,095 --> 01:03:10,935 Waylon? Willie? Johnny? De snelwegmannen, hè? 881 01:03:10,999 --> 01:03:13,079 Douchezakken. 882 01:03:13,143 --> 01:03:15,031 Ja, dit is Waylon. 883 01:03:15,095 --> 01:03:16,887 We gaan naar het oosten. 884 01:03:16,951 --> 01:03:18,839 We gaan terug naar het restaurant. 885 01:03:18,903 --> 01:03:19,959 Wat is er aan de hand, Thad? 886 01:03:20,022 --> 01:03:21,591 Geen namen op de radio. 887 01:03:24,118 --> 01:03:26,934 Waar ben je, Waylon? Is Willie weer onderweg? 888 01:03:27,990 --> 01:03:28,950 Nee. 889 01:03:29,014 --> 01:03:31,031 Dit is Frank Bennett, de koeienagent. 890 01:03:31,095 --> 01:03:32,694 Ik ben nu aan het rijden. 891 01:03:34,390 --> 01:03:35,638 Waar is Kurt? 892 01:03:35,702 --> 01:03:39,159 Nou, Kurt wilde niet gearresteerd worden, 893 01:03:39,222 --> 01:03:41,366 dus hij is nu dood. 894 01:03:41,430 --> 01:03:43,414 Vertel hem niets. 895 01:03:47,703 --> 01:03:50,327 Ik wist dat ik je niet mocht. 896 01:03:50,391 --> 01:03:51,351 Hoi. 897 01:03:51,415 --> 01:03:53,622 Toen ik u meneer noemde, 898 01:03:53,686 --> 01:03:57,878 en jij en je partner keken tegen mij, alwetend en zelfvoldaan, 899 01:03:57,943 --> 01:04:01,526 keek me zo aan een schroef in de tuin. 900 01:04:01,590 --> 01:04:04,055 Je denkt dat je medelijden met me kunt hebben, klootzak? 901 01:04:04,119 --> 01:04:06,743 Jij krijgt de jouwe voor wat je mijn Kurt hebt aangedaan! 902 01:04:06,807 --> 01:04:08,278 En ik ga je vinden! 903 01:04:14,006 --> 01:04:16,854 - Harris? - Ben jij dat, Jones? 904 01:04:17,335 --> 01:04:19,255 Ik vermoed Harris is de grote kerel, hè? 905 01:04:20,854 --> 01:04:23,446 Nee, dat wilde hij niet ook gearresteerd worden. 906 01:04:23,510 --> 01:04:25,366 Dus hij is nu ook dood. 907 01:04:28,887 --> 01:04:30,294 Wat wil je, veeagent? 908 01:04:30,358 --> 01:04:32,695 Nee, Jones, ik wil wat jij wilt. 909 01:04:33,174 --> 01:04:35,671 Ik neem aan dat je op weg bent voor de grens met Texas, hè? 910 01:04:35,735 --> 01:04:37,527 Geen merkstaat, toch? 911 01:04:38,391 --> 01:04:41,718 Tussen ons tweeën, we hebben 100, 150.000 rundvlees. 912 01:04:41,782 --> 01:04:43,127 Het is een flinke klus, Jones. 913 01:04:43,191 --> 01:04:44,470 Natuurlijk, het lukte niet helemaal 914 01:04:44,534 --> 01:04:45,846 zoals jij het wilde, toch? 915 01:04:45,911 --> 01:04:48,855 Je eerste lading drijft af overal op Highway 288. 916 01:04:48,919 --> 01:04:51,414 Die van je tweede de andere richting op bewegen. 917 01:04:51,478 --> 01:04:53,559 Dus wat gaat het worden, Jones? 918 01:04:53,623 --> 01:04:55,735 Misschien red je het wel naar de grens met Texas. 919 01:04:56,663 --> 01:04:57,910 Maar dat zal wel zo zijn een hele groep jongens daar 920 01:04:57,974 --> 01:04:59,222 op je wachten. 921 01:04:59,926 --> 01:05:02,551 Zoals ik het zie, 922 01:05:02,615 --> 01:05:05,846 je hebt de ene of de andere keuze. 923 01:05:05,910 --> 01:05:08,023 Je kunt je lading nu dumpen, 924 01:05:08,087 --> 01:05:10,807 doe je best om je te verstoppen als een rat, 925 01:05:10,871 --> 01:05:13,207 of je kunt de koeien komen halen Ik heb het van je overgenomen. 926 01:05:13,270 --> 01:05:14,679 Maak de klus af. 927 01:05:15,510 --> 01:05:17,655 Ik wacht bij het restaurant. 928 01:05:31,542 --> 01:05:33,750 We moeten teruggaan. 929 01:05:33,814 --> 01:05:35,477 We moeten teruggaan en zorg voor hem. 930 01:05:35,542 --> 01:05:36,823 Wacht, wacht, wees stil, denk ik. 931 01:05:36,887 --> 01:05:38,039 Ja, nou, terwijl je denkt, 932 01:05:38,103 --> 01:05:39,574 Hij is daar achter ons aan het in de val lokken. 933 01:05:40,534 --> 01:05:42,711 Wij houden ons aan het plan. 934 01:05:43,831 --> 01:05:45,815 Ik heb mijn tijd gedaan. 935 01:05:46,646 --> 01:05:49,687 Ik doe het niet. Ik ga niet terug naar de kruik. 936 01:05:49,750 --> 01:05:50,837 Dat doe je niet. 937 01:05:50,902 --> 01:05:52,215 Dat zal ik doen als dat varken ademt. 938 01:05:52,279 --> 01:05:53,239 Hij bluft. 939 01:05:53,303 --> 01:05:54,167 Hoe zit het met het kind? 940 01:05:54,231 --> 01:05:55,959 Ja, als hij bang is, hij zal piepen. 941 01:05:56,023 --> 01:05:57,494 Dat doen ze allemaal. 942 01:06:02,999 --> 01:06:05,751 Je was altijd zo goed voor Kurt. 943 01:06:07,062 --> 01:06:09,110 Hij was mijn vriend. 944 01:06:13,591 --> 01:06:15,350 Ik ben nu helemaal alleen, Jones. 945 01:06:17,111 --> 01:06:18,934 Ik heb de weg gezien je kijkt naar mij. 946 01:06:29,398 --> 01:06:31,479 Je bent een echte man. 947 01:06:31,543 --> 01:06:32,599 Ja. 948 01:06:33,590 --> 01:06:36,343 En de waarheid is... 949 01:06:38,710 --> 01:06:40,630 Ik wil niet alleen zijn. 950 01:06:44,375 --> 01:06:45,847 Draai je nu om. 951 01:06:45,911 --> 01:06:48,183 Denk niet Ik ga dit ding niet gebruiken. 952 01:06:48,247 --> 01:06:50,326 Gebruik je hersens. 953 01:06:51,478 --> 01:06:53,398 Gevoelens zorgen ervoor dat je wordt gedood. 954 01:06:53,463 --> 01:06:55,799 Heb je het niet gehoord? Wat heeft hij met mijn Kurt gedaan? 955 01:06:55,863 --> 01:06:58,327 Draai je nu om! 956 01:06:58,391 --> 01:07:00,470 Of ik zweer dat ik je vermoord en ik rijd zelf. 957 01:07:06,614 --> 01:07:08,055 Verdomme! 958 01:07:08,119 --> 01:07:09,526 Draai je nu om! 959 01:07:09,590 --> 01:07:10,743 Is niemand van jullie heb wat nodig is, 960 01:07:10,807 --> 01:07:11,895 Daarom ben je helemaal weg 961 01:07:11,959 --> 01:07:13,270 midden in de nacht het stelen van vee. 962 01:07:13,334 --> 01:07:14,807 Ontspannen. 963 01:07:18,134 --> 01:07:19,607 Ik ga terug voor het kind. 964 01:07:44,695 --> 01:07:45,910 Laten we gaan. Kom op. 965 01:07:49,623 --> 01:07:51,254 Ik heb gedaan wat je vroeg. 966 01:07:51,319 --> 01:07:54,007 Maar ik en de 5-0 zijn er niet een geweldige geschiedenis, dus... 967 01:07:54,071 --> 01:07:56,150 Hump de bumper. 968 01:07:56,215 --> 01:07:57,557 Ik zal hier niet zijn voor een paar uur. 969 01:07:57,622 --> 01:07:58,743 Tegen die tijd ben ik klaar met je. 970 01:07:58,807 --> 01:07:59,959 Wil je dat ik hem vastbind? 971 01:08:00,023 --> 01:08:01,334 Dus ik zal niet weglopen? 972 01:08:01,397 --> 01:08:02,903 Ik ga hem in de boeien slaan. 973 01:08:02,966 --> 01:08:03,959 Heb je een vuurwapen? 974 01:08:04,023 --> 01:08:04,951 Gewoon een revolver. 975 01:08:05,015 --> 01:08:06,039 Neem dat. 976 01:08:06,101 --> 01:08:07,703 Over rundvlees gesproken, 977 01:08:07,766 --> 01:08:09,334 deze psychopaat is afgeslacht een paar hoofd 978 01:08:09,399 --> 01:08:11,414 toen hij je vriend vermoordde. 979 01:08:11,479 --> 01:08:12,663 Dat zou je niet erg vinden als een van die 980 01:08:12,726 --> 01:08:14,134 werd vermist, jij ook? 981 01:08:14,199 --> 01:08:16,375 Ik zou de mijne een maand lang kunnen voeden. 982 01:08:16,439 --> 01:08:19,319 Zoals ik het zie, illegaal een deel is al gedaan. 983 01:08:19,383 --> 01:08:20,311 Je hebt het verdiend. 984 01:08:24,823 --> 01:08:27,126 Vertragen. 985 01:08:27,190 --> 01:08:28,503 Waarom ga je niet versnellen? 986 01:08:36,087 --> 01:08:37,781 Het is Filippus. 987 01:08:37,846 --> 01:08:39,446 Zeg hem dat hij naar binnen moet gaan. 988 01:08:39,511 --> 01:08:40,855 Stap in. 989 01:08:42,103 --> 01:08:44,662 O! Hoi. 990 01:08:44,727 --> 01:08:46,486 Dit is niets voor mij. Ik ga naar huis. 991 01:08:46,550 --> 01:08:47,927 Stap in de vrachtwagen. 992 01:08:47,990 --> 01:08:51,095 Ik ga niet dood omdat er geen koeien zijn. Ik ben D-O-N-E, klaar! 993 01:08:51,159 --> 01:08:52,277 Stap in, jij dikke klootzak! 994 01:08:52,342 --> 01:08:53,975 Ja, mevrouw. 995 01:09:06,742 --> 01:09:09,494 Dat moorden klootzak gaat dood. 996 01:09:12,567 --> 01:09:14,966 Als je mij het pistool geeft, Ik kan er nu voor zorgen. 997 01:09:16,214 --> 01:09:17,559 Gewoon een zittende eend daarbinnen. 998 01:09:17,623 --> 01:09:19,447 Je zou mijn hele huis neerschieten, zou je niet? 999 01:09:20,919 --> 01:09:22,327 Dat is mijn levensonderhoud daar. 1000 01:09:22,391 --> 01:09:24,247 Je zult meer geld verdienen van deze vrachtwagen en de andere 1001 01:09:24,311 --> 01:09:26,837 dan jij in die verdomde puinhoop! 1002 01:09:26,902 --> 01:09:29,239 Die puinhoop is alles wat ik nog heb. 1003 01:09:30,486 --> 01:09:31,606 Ga weg! 1004 01:09:54,519 --> 01:09:56,246 Jones. 1005 01:09:56,310 --> 01:09:57,655 Frank. 1006 01:10:05,174 --> 01:10:06,551 Waar lacht u om? 1007 01:10:13,238 --> 01:10:14,710 Sta op. 1008 01:10:15,479 --> 01:10:16,694 Dat zou ik niet doen, Peg. 1009 01:10:19,190 --> 01:10:21,751 Aksel. Wat de fuck doe jij hier? 1010 01:10:21,814 --> 01:10:24,598 Laten we zeggen dat ik niet kom voor spek en eieren. 1011 01:10:28,631 --> 01:10:30,070 Ik zweer... 1012 01:10:30,134 --> 01:10:33,494 Ik zweer dat ik jou ook zal vermoorden. Ik heb nu niets te verliezen. 1013 01:10:33,559 --> 01:10:36,759 Wat mij betreft, Peggy, je bent slechts een accessoire. 1014 01:10:36,821 --> 01:10:38,038 Dat is geen levenslange gevangenisstraf. 1015 01:10:38,103 --> 01:10:40,279 Je hebt mijn Kurt vermoord! 1016 01:10:40,343 --> 01:10:41,621 Kurt heeft zelfmoord gepleegd. 1017 01:10:41,686 --> 01:10:43,510 Dat is wat je gaat doen. 1018 01:10:44,279 --> 01:10:45,847 Hij had een kans om te leven. 1019 01:10:45,911 --> 01:10:47,638 Jij ook. 1020 01:10:49,495 --> 01:10:51,638 Ik had je eerder moeten neerschieten. 1021 01:10:54,166 --> 01:10:55,734 Je hebt mij geruïneerd. 1022 01:11:03,862 --> 01:11:05,526 Hé, Jones, ze belden de politie... 1023 01:11:05,590 --> 01:11:06,967 Laat niemand bewegen. 1024 01:11:07,031 --> 01:11:08,375 Ik meen het. 1025 01:11:08,439 --> 01:11:09,911 Doe het! Verspil die klootzak! 1026 01:11:11,094 --> 01:11:14,358 Wat nu, meneer Oklahoma veehouder? 1027 01:11:18,614 --> 01:11:20,021 Wie maak ik een grapje? 1028 01:11:21,111 --> 01:11:22,901 Kut-ass teef. 1029 01:11:30,423 --> 01:11:32,150 Ga zitten, Jones. 1030 01:11:39,351 --> 01:11:41,687 Ik dacht dat we dat misschien wel zouden kunnen om dingen op een rijtje te zetten. 1031 01:11:41,750 --> 01:11:43,799 Van man tot man, jij en ik. 1032 01:11:44,630 --> 01:11:47,574 Peggy, wat dacht je daarvan? heerlijke koffie van jou? 1033 01:11:48,630 --> 01:11:50,679 Ga jezelf neuken. 1034 01:11:50,742 --> 01:11:52,054 Bedankt. 1035 01:11:58,422 --> 01:12:00,598 Ben je getrouwd? Heb je een gezin? 1036 01:12:01,910 --> 01:12:02,999 Ja. 1037 01:12:03,063 --> 01:12:05,431 Dat dacht ik niet. 1038 01:12:05,494 --> 01:12:06,710 Een getrouwde man zou naar huis zijn gegaan 1039 01:12:06,774 --> 01:12:09,142 in plaats van zijn leven te riskeren hier, 1040 01:12:09,207 --> 01:12:10,646 jacht op rundvlees dat is waarschijnlijk gedekt 1041 01:12:10,710 --> 01:12:12,022 met een goede verzekering. 1042 01:12:12,087 --> 01:12:13,463 Het is niet alleen een baan voor mij. 1043 01:12:13,526 --> 01:12:14,902 Dat hebben wij gemeen. 1044 01:12:15,639 --> 01:12:17,847 Niet veel kansen voor mannen zoals wij, is daar, Frank? 1045 01:12:17,911 --> 01:12:19,319 Ik heb een fatsoenlijk leven. 1046 01:12:19,383 --> 01:12:20,502 Noem jij dit fatsoenlijk? 1047 01:12:20,566 --> 01:12:22,582 - Het is eervol. - Het is ouderwets. 1048 01:12:28,086 --> 01:12:30,647 Misschien wil je het krijgen die neus keek naar Peggy. 1049 01:12:30,710 --> 01:12:32,118 Meneer. 1050 01:12:37,430 --> 01:12:40,118 De rechtvaardigen zijn altijd op zoek naar gerechtigheid. 1051 01:12:42,134 --> 01:12:44,918 Maar wat ze werkelijk zijn zoeken is orde. 1052 01:12:46,807 --> 01:12:48,502 Het kwaad heeft ook een bevel. 1053 01:12:50,006 --> 01:12:56,118 Soms wanorde is de weg naar gerechtigheid. 1054 01:13:16,886 --> 01:13:18,295 Je hebt mij neergeschoten! 1055 01:13:18,358 --> 01:13:19,830 Ik doelde niet op jou, Peg. 1056 01:13:19,894 --> 01:13:21,431 Ik probeer je geen pijn te doen. 1057 01:13:22,358 --> 01:13:23,991 Laat me je niet vermoorden, lieverd. 1058 01:13:25,015 --> 01:13:26,167 Rug! Rug! 1059 01:13:26,231 --> 01:13:27,926 Laat haar gaan. Jones, het is het niet waard. 1060 01:13:27,991 --> 01:13:29,527 Je hebt mijn partner vermoord. 1061 01:13:29,590 --> 01:13:31,254 Je hebt Stone Camp in een stoel gezet. 1062 01:13:31,319 --> 01:13:32,374 Daar betaal je voor. 1063 01:13:32,440 --> 01:13:33,430 Blijf stil! 1064 01:13:33,495 --> 01:13:34,518 Oklahoma. 1065 01:13:34,582 --> 01:13:36,215 Het was Jones. Hij deed het. 1066 01:13:36,280 --> 01:13:37,302 Hij sloeg die man zonder genade! 1067 01:14:03,863 --> 01:14:05,110 Ga je gang. 1068 01:14:06,007 --> 01:14:07,542 Loop. 1069 01:14:07,607 --> 01:14:08,982 Alles goed met je? 1070 01:14:09,750 --> 01:14:11,478 Ja, Aksel, met mij gaat het goed. 1071 01:14:14,454 --> 01:14:16,406 Ik heb nog nooit een vrouw neergeschoten. 1072 01:14:17,430 --> 01:14:18,326 Ik weet niet zeker of ik het leuk vind. 1073 01:14:18,390 --> 01:14:19,638 O, fuck. 1074 01:14:19,702 --> 01:14:21,782 Verdomme, klootzak. 1075 01:14:24,854 --> 01:14:27,190 Aksel, je hebt er nog meer van dat lastouw? 1076 01:14:27,255 --> 01:14:29,654 Hangt af van wat je in gedachten hebt. 1077 01:14:31,126 --> 01:14:32,630 Iets ouderwets. 1078 01:14:33,527 --> 01:14:35,254 Hoi. 1079 01:14:35,318 --> 01:14:36,342 Sta op. 1080 01:14:53,238 --> 01:14:55,095 Kijk niet naar mij. Kijk recht vooruit. 1081 01:15:06,167 --> 01:15:08,054 Ga op de bumper zitten. 1082 01:15:17,110 --> 01:15:19,190 Zet ze aan. Goed en strak. 1083 01:15:23,767 --> 01:15:25,463 Geef mij dat verstrooiingspistool. 1084 01:15:25,526 --> 01:15:26,710 Ga dit afbinden, wil je? 1085 01:15:30,934 --> 01:15:33,014 Heb je niet bij een eed gezworen? om de wet te handhaven? 1086 01:15:33,078 --> 01:15:34,902 Dat heb ik gedaan, en ik ben van plan op het eren ervan. 1087 01:15:42,295 --> 01:15:44,342 Zorg ervoor dat het echt goed is ingesteld. 1088 01:15:56,344 --> 01:15:57,622 Sta op. 1089 01:16:01,430 --> 01:16:02,903 Stap daar op. 1090 01:16:04,758 --> 01:16:06,166 Ik heb liever de kogel. 1091 01:16:06,230 --> 01:16:07,734 Ik geef je een kogel. 1092 01:16:07,799 --> 01:16:09,366 Je zult het niet leuk vinden waar ik het heb neergezet. 1093 01:16:11,767 --> 01:16:13,111 Waarom bel je de politie niet? 1094 01:16:13,878 --> 01:16:16,310 Ik beloof dat ik niet zal vertrekken. 1095 01:16:16,375 --> 01:16:17,686 Denk aan jezelf. 1096 01:16:17,750 --> 01:16:18,806 Ik zal aan alle mensen denken 1097 01:16:18,871 --> 01:16:19,991 dat zal niet lijden vanwege jou. 1098 01:16:20,054 --> 01:16:21,430 Ga nu naar boven. 1099 01:16:24,694 --> 01:16:25,718 Doe het om zijn nek. 1100 01:16:25,782 --> 01:16:27,064 Hij maakt van jou een medeplichtige. 1101 01:16:27,127 --> 01:16:28,087 Je hebt de partner van die man vermoord. 1102 01:16:28,150 --> 01:16:29,622 Wachten! 1103 01:16:29,687 --> 01:16:32,920 Hij denkt dat hij jou gaat vermoorden maken die pijn gemakkelijker te dragen. 1104 01:16:32,982 --> 01:16:34,294 Daar gaat dit over? 1105 01:16:34,358 --> 01:16:35,704 Wat nu? 1106 01:16:35,767 --> 01:16:36,918 Trek hem heel mooi strak aan. 1107 01:16:36,982 --> 01:16:38,647 Wacht, wacht, wacht, wacht, wacht! 1108 01:16:40,310 --> 01:16:41,782 - Wachten! - Aksel. 1109 01:16:41,846 --> 01:16:43,831 Heb je er niet een paar? geslacht rundvlees om te verzamelen? 1110 01:16:44,982 --> 01:16:48,374 Nou, ik moet ergens zijn. 1111 01:16:49,718 --> 01:16:50,678 Aksel. 1112 01:16:53,944 --> 01:16:55,735 Ik ga vergeten dat je bestaat. 1113 01:17:02,327 --> 01:17:04,247 Doe het klein, baas. 1114 01:17:07,094 --> 01:17:08,215 Bel de politie. 1115 01:17:08,279 --> 01:17:09,558 Ze zijn al gebeld. 1116 01:17:09,622 --> 01:17:12,310 Verplaats deze vrachtwagen niet! 1117 01:17:12,374 --> 01:17:14,742 Aksel! 1118 01:17:20,598 --> 01:17:22,807 Dit is niet erg eervol van jou. 1119 01:17:22,870 --> 01:17:24,790 Het is eerlijk. 1120 01:17:25,463 --> 01:17:26,615 Zeg maar wanneer. 1121 01:17:26,679 --> 01:17:29,686 Wachten. Wacht, wacht... 1122 01:17:31,702 --> 01:17:34,518 Alsjeblieft. Alsjeblieft. Alsjeblieft. 1123 01:17:34,582 --> 01:17:36,887 Wacht alsjeblieft. Alsjeblieft. Alsjeblieft. 1124 01:17:37,975 --> 01:17:38,999 Wanneer. 1125 01:17:44,182 --> 01:17:45,687 Wacht, wacht. 1126 01:18:08,054 --> 01:18:10,934 Weet je hoeveel mensen heb je pijn gedaan? 1127 01:18:13,142 --> 01:18:15,862 Weet je de schade die je hebt aangericht? 1128 01:18:15,926 --> 01:18:18,678 Ik ga je niet vermoorden. 1129 01:18:18,742 --> 01:18:22,231 Ik zal niet gooien mijn leven weg voor jou. 1130 01:18:22,295 --> 01:18:26,007 Ik ga gerechtvaardigd mijn huis binnen. 1131 01:18:26,071 --> 01:18:30,518 En jij niet of iemand anders zal dat tegenhouden. 1132 01:18:34,038 --> 01:18:37,271 Moge God genade hebben met je ziel. 1133 01:19:04,662 --> 01:19:06,038 Dat is hem. 1134 01:19:06,966 --> 01:19:08,662 Mam, ik zie je later. 1135 01:19:23,799 --> 01:19:25,559 Frank Bennett. 1136 01:19:25,623 --> 01:19:27,670 Terwijl ik leef en adem. 1137 01:19:30,710 --> 01:19:32,630 Ik heb wat bloemen voor je meegenomen. 1138 01:19:40,374 --> 01:19:41,783 Wil je binnenkomen? 1139 01:19:45,847 --> 01:19:47,030 Ik vroeg me af of je zou komen. 1140 01:19:48,854 --> 01:19:50,070 Ik werd vastgebonden. 1141 01:21:11,638 --> 01:21:13,111 Geachte heer Frank Bennett, 1142 01:21:13,175 --> 01:21:15,863 wij schrijven deze brief van steun voor jou. 1143 01:21:15,926 --> 01:21:19,157 Wij waren het slachtoffer van geritsel en alles verloren. 1144 01:21:19,222 --> 01:21:21,591 Wij weten ervan de verwoesting die dit veroorzaakt. 1145 01:21:21,655 --> 01:21:24,182 ...moed in deze tijd is de moeite waard om naar te kijken. 1146 01:21:24,247 --> 01:21:25,463 Veel succes en wij hopen het 1147 01:21:25,526 --> 01:21:26,806 je bent klaar deze moeilijke periode binnenkort. 1148 01:21:26,870 --> 01:21:28,950 ...voor je nobele daden afgelopen zomer, 1149 01:21:29,014 --> 01:21:30,646 we zijn gezegend met een merkbare daling 1150 01:21:30,710 --> 01:21:32,087 bij gestolen vee. 1151 01:21:32,151 --> 01:21:34,135 ...om je te laten weten dat je dat hebt gedaan onze waardering en respect 1152 01:21:34,199 --> 01:21:36,055 om iets te doen voor de werkende mens. 1153 01:21:36,119 --> 01:21:37,270 Ik schrijf deze brief 1154 01:21:37,334 --> 01:21:39,607 namens mijn man, Jetro Shelby. 1155 01:21:39,671 --> 01:21:41,879 Wij hebben jouw verhaal gezien op het lokale nieuws. 1156 01:21:41,943 --> 01:21:43,607 Wij danken u, meneer Bennett. 1157 01:21:43,671 --> 01:21:47,543 En als je ooit een plek nodig hebt om buiten West-Texas te blijven, 1158 01:21:47,606 --> 01:21:49,014 geef ons een gil.